次韵酬昌叔羁旅之作

宋 · 王安石

译文

君方困旅食,予亦误朝簪。

你正困于旅途中的饮食之费,我也误入了仕途戴上了朝簪为官。

自索东方米,谁多季子金。

自己在求索如同东方朔那样微薄的俸禄,谁又能像苏秦那样拥有多金呢。

高门万马散,穷巷一灯深。

高门大第前万马散去的权贵之盛,穷巷之中一盏孤灯深沉的寒士之苦。

客主竟何事,萧条梁父吟。

客居者和主人究竟为了什么事呢,不过是在萧条中吟唱着梁父之歌罢了。

赏析

题解
此诗为王安石酬答友人昌叔羁旅之作。两人同为困顿于旅食与朝官之间的失意之人,诗中以东方朔索米和苏秦失金的典故写各自的窘迫。末四句以「高门万马散,穷巷一灯深」的鲜明对比和「萧条梁父吟」的典故收束,写尽了落魄士人的凄凉境遇。

逐句解读
「君方困旅食,予亦误朝簪」——你正困于旅途中的饮食之费,我也误入仕途戴上了朝簪。

「自索东方米,谁多季子金」——自己在求索如同东方朔那样的少得可怜的俸禄,谁又能像苏秦那样多金呢。

「高门万马散,穷巷一灯深」——高门大第前万马散去的权贵之盛,穷巷中一盏孤灯深沉的寒士之苦。

「客主竟何事,萧条梁父吟」——客居者和主人究竟为了何事呢,不过是在萧条中吟唱着梁父之吟。用诸葛亮好为《梁父吟》之典。

艺术手法
其一,「自索东方米,谁多季子金」以东方朔和苏秦(季子)两个典故写经济上的困窘,用典精当。其二,「高门万马散,穷巷一灯深」以「高门」与「穷巷」、「万马」与「一灯」的强烈对比写出贫富的悬殊,画面感极强,是全诗的名句。其三,「萧条梁父吟」用诸葛亮未出仕时常吟《梁父吟》的典故,以诸葛亮自比,表达了虽处困顿仍怀大志的心境。其四,全诗虽写困顿,但格调并不颓废,末联以「梁父吟」暗示虽处萧条仍待时而出。

总体评价
此诗以真挚的情感写出了士人羁旅的困顿。

「高门万马散,穷巷一灯深」一联以极致的对比写尽贫富之隔,令人震撼。末句「萧条梁父吟」以诸葛亮的典故暗示:困顿是暂时的,等待时机仍是诗人的志向。全诗虽写穷愁而不堕气格,是王安石酬答诗中的佳作。

相关诗词