次韵冲卿上元从驾至集禧观偶成

宋 · 王安石

译文

昭陵持橐从游人,更见熙宁第四春。

从仁宗朝就持文书随从皇帝出行,如今又见证了熙宁变法的第四个春天。

宝称中开移玉座,华灯错出映朱尘。

宫殿中间打开移来玉座,华灯错落映照着红尘。

辇前时看新歌舞,仗外还如旧徼巡。

皇帝辇前不时看到新的歌舞,仪仗外还像从前一样巡逻。

投老逢时追往事,却含愁思度天津。

年老逢此佳节追忆往事,却怀着愁思渡过天津桥。

赏析

题解

此诗为王安石次韵吴冲卿(吴充)上元节随驾至集禧观的诗作。诗中回忆了自己从早年随侍皇帝到如今经历熙宁变法四年的历程,以上元节灯会的繁华景象为背景,抒发了年华老去、愁思难遣的感慨。

逐句解读

「昭陵持橐从游人,更见熙宁第四春。」从仁宗皇帝(昭陵)时代就持橐(携带文书)随从皇帝出行,如今又见证了熙宁变法的第四个春天。

「宝称中开移玉座,华灯错出映朱尘。」宝称(宫殿名)中间打开移来玉座,华丽的灯火错落映照着红尘。

「辇前时看新歌舞,仗外还如旧徼巡。」皇帝辇车前不时看到新的歌舞表演,仪仗之外还像以前一样巡卫。

「投老逢时追往事,却含愁思度天津。」到了老年逢此佳节追忆往事,却怀着愁思渡过天河(天津桥)。

艺术手法

一、今昔对比。

「昭陵持橐」是往昔,「熙宁第四春」是当下;

「新歌舞」是新的,「旧徼巡」是旧的——今与昔、新与旧的对比贯穿全诗。

二、以景衬情。

「华灯错出映朱尘」的繁华与「却含愁思度天津」的愁闷形成对比,以热闹反衬孤独。

三、结尾含蓄。

「度天津」既是实际地点(天津桥),又暗喻渡过银河,语带双关。

总体评价

此诗以上元灯节为背景,将个人经历与时代变迁交织在一起。从仁宗朝到熙宁四年,王安石经历了从地方官到宰相的巨大变化,此诗以「投老逢时追往事」概括了这一历程中的复杂感受。繁华的灯会与内心的愁思形成鲜明对照,体现了王安石诗歌中深沉内敛的一面。

相关诗词