次韵冲卿过睢阳

宋 · 王安石

译文

宫庙此神乡,留亲泊楚艎。

宫庙所在的这片神圣之地,停泊着亲人们从楚地来的船只。

天开今壮丽,地积古悲凉。

天开地阔如今看来仍然壮丽非凡,大地上却积淀着自古以来的悲凉。

不改山河旧,犹余草木荒。

山河依旧不曾改变旧时面貌,却只见草木丛生一片荒芜。

还闻足宾客,谁是汉邹阳。

还听说此地来往的宾客人才众多,可其中有谁像汉代邹阳那样才华出众?

赏析

题解
此诗为次韵冲卿经过睢阳(今河南商丘)之作。睢阳为古代名城,汉代梁孝王在此建宫庙苑囿,历代为兵家必争之地。诗中写睢阳作为神明故乡的壮丽与悲凉,以山河依旧而草木荒芜的对照表达兴亡之感。

逐句解读
「宫庙此神乡,留亲泊楚艎」——宫庙所在的这片神圣之土,停留着亲人泊靠的楚地船只。睢阳为宋国故都,有微子祠等古迹,故称神乡。楚艎写水路交通的繁忙。

「天开今壮丽,地积古悲凉」——天开地阔如今仍然壮丽,但大地上积淀着古往今来的悲凉。壮丽与悲凉的对立写出了睢阳的双重面貌——壮丽是空间上的,悲凉是时间上的。

「不改山河旧,犹余草木荒」——山河依旧不改旧貌,但草木丛生显示着荒芜。山河之旧是自然的不变,草木之荒是人事的衰败,以自然的永恒反衬人世的变迁。

「还闻足宾客,谁是汉邹阳」——还听说这里宾客众多,但其中有谁像汉代邹阳那样有才华?邹阳为梁孝王门客中以文才著称的人,以古之贤才期待今之俊秀。

艺术手法
一、时空对立:「天开今壮丽」写空间的开阔,「地积古悲凉」写时间的积淀,一空间一时间构成睢阳的双重维度。二、对比映衬:「不改山河旧」对「犹余草木荒」,自然的恒常与人文的荒废形成对比,是典型的怀古手法。三、以问作结:末句「谁是汉邹阳」以问句收束,既是怀古的追问也是对现实的期待。

总体评价
此诗以睢阳古城为怀古对象,写出了历史名城的壮丽与悲凉。全诗最精妙处在颔联「天开今壮丽,地积古悲凉」——壮丽是今天的所见,悲凉是古来的积淀,二者同时存在于睢阳的大地上。末句以邹阳之问作结,将对历史的感慨引向对人才的分析,体现了王安石作为政治家的独特视角。

相关诗词