次韵昌叔咏尘

宋 · 王安石

译文

尘土轻飏不自持,纷纷生物更相吹。

尘土轻盈飞扬却无法自主控制,纷纷扬扬被万物之气互相吹拂。

翻成地上高烟雾,散在人间要路岐。

翻卷成地面上升腾的烟雾,散落在人间的交通要道和岔路口。

一世竞驰甘睬目,几家清坐得轩眉。

一世之人竞相奔走甘愿眯眼忍受尘土,有几家能清静端坐舒展眉头。

超然祇有江湖上,还见波涛恐我时。

超然脱俗只有在江湖之上,可仍会看到波涛汹涌令我心惊的时刻。

赏析

题解
此诗为次韵昌叔咏尘之作。以"尘"为题,是宋代文人常见的咏物题材。诗中借尘土的飞扬飘散比喻人世间的纷扰与仕途的险恶,表达了对超然物外生活的向往。全篇以咏物寄托身世之感,寓意深远。

逐句解读
「尘土轻飏不自持,纷纷生物更相吹。」尘土轻盈飘扬却无法自持,纷纷扬扬地被万物互相吹拂。化用《庄子》"生物之以息相吹也",写尘土随风的无奈。

「翻成地上高烟雾,散在人间要路岐。」翻卷成地面上的高烟雾,散落在人间的交通要道和岔路口。以尘土弥漫要路比喻仕途中的纷扰和关键位置的争夺。

「一世竞驰甘睬目,几家清坐得轩眉。」一世之人竞相奔走追逐名利,甘愿眯着眼睛忍受尘土;有几家能清静端坐、舒展眉头?将"尘"的双关义(尘土与尘世)发挥到极致。

「超然祇有江湖上,还见波涛恐我时。」超然于尘世之外的只有那江湖之上,可是还会看到波涛汹涌让我心惊的时刻。尾联写即便归隐江湖也不能完全安心。

艺术手法
全诗以"尘"为核心意象,运用了双关手法——尘土的飞扬与人世间的纷扰互为隐喻。颔联"地上"与"人间"虚实结合,将尘土的物理特征升华为社会寓意。颈联"甘睬目"(甘愿眯眼忍尘)与"得轩眉"(得以舒展眉头)的对比极为精妙,以面部表情的差异比喻人生选择的差异。尾联以"波涛恐我"将归隐的不安写出,层次深入。

总体评价
这是一首寓意深刻的咏物诗。王安石以尘土为喻体,将官场的纷扰、士人的竞逐、归隐的不安层层写出,寓意丰富而不牵强。颈联是全诗的精华——"一世竞驰甘睬目"七个字写尽了追名逐利者的盲目与执着,与"几家清坐得轩眉"的从容形成鲜明对比。全诗语言精练,比喻新颖,是咏物诗中的上品。

相关诗词