次韵昌叔岁暮

宋 · 王安石

译文

城云漏日晚,树冻裹春深。

城头的云层中漏出迟暮的夕阳光线,冻僵的树干里暗暗裹藏着深深的春意。

糁密鱼虽暖,巢危鹤更阴。

鱼群密集拥挤虽然感到些许温暖,巢筑危崖的鹤却更加觉得阴暗寒冷。

横风高彍弩,残溜细鸣琴。

横吹的寒风猛烈如张开的强弓,残存的冰溜滴声细碎如弹拨的琴音。

岁换儿童喜,还伤老大心。

岁末年关的更替令孩子们欢天喜地,却反而刺伤了年迈之人的心。

赏析

题解
此诗为次韵昌叔的岁暮感怀之作。诗中以岁末冬景为背景,写自然界与人事的种种冷暖感受,结以儿童之喜与老大之伤的对比,抒发暮年岁月不居的感慨。昌叔当为王安石友人。

逐句解读
「城云漏日晚,树冻裹春深」——城头的云层漏出迟暮的日光,树木冰冻的外壳里裹着深深的春意。漏日晚写岁暮天色的阴沉,裹春深写严寒中暗藏的生机。

「糁密鱼虽暖,巢危鹤更阴」——鱼群密密地聚在一起虽然感到温暖,但筑巢在危崖的鹤更加觉得阴暗寒冷。糁密指鱼群密集如糁粒,一暖一阴写出不同处境的生命在严冬中的感受差异。

「横风高彍弩,残溜细鸣琴」——横扫的风声如张满的强弓,残存的冰溜滴水声如细碎的琴音。彍弩形容风声之猛烈,鸣琴形容水滴声之清脆,一刚一柔。

「岁换儿童喜,还伤老大心」——新旧年岁更替,孩子们欢天喜地,却反而刺伤了老迈之人的心。以儿童之喜反衬老人之悲,岁换对不同年龄的人有不同的意义。

艺术手法
一、通感修辞:「横风高彍弩,残溜细鸣琴」以听觉喻风声、以听觉喻水声,风如强弓之弦响,水如细琴之低吟,声景交融极为精妙。二、对比结构:鱼之暖对鹤之阴(动物的处境对比)、风之猛对溜之细(自然力量的对比)、儿童之喜对老大之伤(人生阶段的对比),多重对比构成全诗的基本框架。三、炼字精到:裹、漏、裹三字尤为精炼,「裹春深」的裹字将春意被冰冻包裹的状态写得触手可及。

总体评价
此诗是王安石岁暮感怀诗中的佳作。全诗的意象和手法都极为丰富——从宏观的城云树冻到微观的鱼群鹤巢,从横扫的狂风到细碎的水滴,从儿童的欢喜到老大的伤感,层次纷繁而秩序井然。末句「还伤老大心」以一个「还」字写出意外的转折——本来岁暮是喜事(新年),对老人而言却成了伤感之事,这种反差令人动容。

相关诗词