次韵昌叔怀灊楼读书之乐

宋 · 王安石

译文

志食长年不得休,一巢无地拙于鸠。

为志向生计长年奔波不得休息,连一个巢穴都没有比鸠鸟还笨拙。

聊为薄宦容身者,能免高人笑我不。

姑且做个小官来容身,能避免高人嘲笑我吗。

道德文章吾事落,尘埃波浪此生浮。

道德文章的事业都已落空,此生如同尘埃波浪中的浮萍。

看君别后行藏意,回顾灊楼祇自羞。

看你分别后的行止取舍,回顾灊楼的读书之乐只能自愧不如。

赏析

题解

此诗为王安石次韵昌叔怀念灊楼读书之乐的七言律诗。诗中自述长年为仕途奔波不得休息,像没有巢的斑鸠一样笨拙。做一个小官只是为了容身,恐怕难免被高人嘲笑。感叹自己的道德文章事业都已落空,此生如同尘埃中的浮萍。

逐句解读

「志食长年不得休,一巢无地拙于鸠。」为志向和生计长年奔波不得休息,连一个巢穴都没有,比斑鸠还笨拙。

「聊为薄宦容身者,能免高人笑我不。」姑且做一个微薄官职来容身,能避免高人嘲笑我吗?

「道德文章吾事落,尘埃波浪此生浮。」道德和文章的事业都已落空,此生如同尘埃波浪中的浮萍。

「看君别后行藏意,回顾灊楼祇自羞。」看你分别后的行止取舍,回顾灊楼的读书之乐只能自愧不如。

艺术手法

一、比喻生动。

「拙于鸠」用《诗经》「维鹊有巢,维鸠居之」之典,以无巢的鸠鸟比喻自己无处安身的窘迫。

二、对比鲜明。

「灊楼读书之乐」的理想与「尘埃波浪此生浮」的现实对比,突出了人生的无奈。

三、自嘲口吻。

「能免高人笑我不」以自嘲的口吻表达了在理想与现实之间的挣扎。

总体评价

此诗以坦诚的自述表达了王安石对仕途的厌倦和对读书生活的怀念。

「道德文章吾事落,尘埃波浪此生浮」是对自己一生事业的自省——政治和文章都未能如愿,人生如同浮萍般飘荡。

相关诗词