次俞秀老韵

宋 · 王安石

译文

解我葱珩脱孟劳,暮年甘与子同袍。

解下我的玉佩放下操劳之事,到了晚年甘愿与你以同袍兄弟相待。

新诗比旧增奇峭,若许追攀莫太高。

你的新诗比旧作更加奇崛峭拔,如果允许我追攀效仿的话可别写得太高不可攀啊。

赏析

题解
此诗是和俞秀老之作,以幽默的口吻谈论诗歌创作。诗人说自己解下华美的佩饰、放下劳心之事,晚年甘愿与友人同袍相处。赞赏友人的新诗比旧作更加奇崛峭拔,但开玩笑说:如果允许我追攀效仿,可别写得太高不可攀啊。

逐句解读
「解我葱珩脱孟劳」——解下我的葱色玉佩,放下劳心之事。

「葱珩」是青色的玉佩,「孟劳」本为宝剑名,此处「脱孟劳」比喻放下操心费力之事。

「暮年甘与子同袍」——到了晚年甘愿与你以兄弟相称、同袍相处。

「同袍」本指战友,此处引申为亲密友人。

「新诗比旧增奇峭」——你的新诗比旧作更加奇崛峭拔。

「奇峭」是诗歌风格的评价,指构思新颖、笔力峭劲,是宋诗追求的审美之一。

「若许追攀莫太高」——如果允许我追攀效仿,可别写得太高啊。

「莫太高」表面是谦虚——怕追不上友人的水平,实则是幽默的赞美——你写得实在太好了。

艺术手法
一是以物喻情:以「葱珩」「孟劳」等器物象征身份和操劳,「解」「脱」二动词写出放下的轻松。二是以赞寓谐:「莫太高」表面是请求,实际是对友人诗才的极高评价,幽默风趣。三是口语入诗:「若许追攀莫太高」语气轻松自然,如老友间的打趣。

总体评价
此诗以轻松幽默的笔调写出了与友人之间的深厚情谊。诗人以「解佩脱剑」比喻放下身段,以「莫太高」的玩笑表达对友人才华的钦佩。全诗不事雕琢,情真意切,是晚年酬答诗中的佳作。

相关诗词