次御河寄城北会上诸友

宋 · 王安石

译文

客路花时祇搅心,行逢御水半晴阴

客居途中正值花开时节反而搅动了思乡之心,行船遇到御河上时晴时阴的天气

背城野色云边尽,隔屋春声树外深

背对城郭原野的景色一直延伸到云的边缘,隔着房屋传来的春声在树林外显得深远

香草已堪回步履,午风聊复散衣襟

香草已经长成值得回步去观赏,午间的微风姑且解开衣襟乘凉

忆君载酒相追处,红萼青跗定满林

回忆你带着酒来追访我的地方,红色的花萼和青色的花托一定已经开满了林间

赏析

题解
此诗是王安石沿御河(京杭大运河的一段)行船时寄给城北友人聚会上诸位朋友的作品。诗中描写了春天沿河行舟时的景色变化和内心感受,表达了对远方朋友的思念和对京城春色的怀念。

逐句解读
「客路花时祇搅心」——客居途中正值花开时节,反而搅动了思乡之心。

「行逢御水半晴阴」——行船遇到御河上时晴时阴的天气。

「背城野色云边尽」——背对城郭,原野的景色一直延伸到云的边缘。

「隔屋春声树外深」——隔着房屋传来的春声在树林外显得深远。

「香草已堪回步履」——香草已经长成,值得回步去观赏。

「午风聊复散衣襟」——午间的微风姑且解开衣襟乘凉。

「忆君载酒相追处」——回忆你带着酒来追访我的地方。

「红萼青跗定满林」——红色的花萼和青色的花托一定已经开满了林间。

艺术手法
一、感官描写丰富。视觉(花、云、红萼)、听觉(春声)、嗅觉(香草)、触觉(午风)多感官交织。二、「背城野色云边尽」以空间推远的方式写出离京城越来越远的感受。三、末联想象京城的花事,以彼处之盛衬托此处之孤。

总体评价
此诗以行舟途中的春景为线索,写出了羁旅中的思友之情。

「背城野色云边尽,隔屋春声树外深」一联以极富空间感的笔触写出了旅途的开阔与深远。末联「忆君载酒相追处,红萼青跗定满林」以想象中京城的花事作结,既是对友人的思念,也是对春光易逝的感叹。全诗格调清新而略带感伤,是王安石行旅诗中的佳作。

相关诗词