次杨乐道韵六首 御沟

宋 · 王安石

译文

渺渺金河涨欲平,数支分绿报清明。

渺渺的金河水涨得几乎与岸齐平,数条支流分出的绿意报告清明的到来。

常萦辇路漂花去,更引流杯送酒行。

御沟的水常沿着辇路漂走落花,还引着流杯让酒杯随水飘行。

静见金舆穿树影,清含玉漏过墙声。

静静看着金色的御车穿过树影,清澈的水声伴着玉漏声传过宫墙。

衰颜一照自多感,回首江南春水生。

衰老的容颜照见水面便生出许多感慨,回头望向江南方向春水正在涨起。

赏析

题解

此诗为《次杨乐道韵六首》中的第二首,描写宫中御沟(宫廷水渠)的春景。诗中从御沟的水涨写到花落水流、金舆穿影,以清丽的笔触描绘了宫廷春景,结尾以照水见衰颜引发对江南的思念,将宫廷景色与个人情怀联系起来。

逐句解读

「渺渺金河涨欲平,数支分绿报清明。」渺渺的金河水涨得几乎与岸齐平,数条支流分出的绿意报告着清明时节的到来。

「常萦辇路漂花去,更引流杯送酒行。」御沟的水常常沿着辇路漂走落花,还引着流杯让酒杯随水飘行。

「静见金舆穿树影,清含玉漏过墙声。」静静地看着金色的御车穿过树影,清澈的水声伴着玉漏的滴答声传过宫墙。

「衰颜一照自多感,回首江南春水生。」衰老的容颜一照水面便生出许多感慨,回头望向江南方向春水正在生涨。

艺术手法

一、以动写静。

「静见金舆穿树影」以「静」字统领,而金舆穿行、树影摇动都是动的画面,以动写静,手法含蓄。

二、视听结合。

「静见」是视觉,「清含玉漏过墙声」是听觉,视听交融,全方位呈现了宫廷春景。

三、结尾以情收束。前三联写景清丽,尾联「衰颜一照自多感,回首江南春水生」突然转入个人的感慨和思乡之情,从宫廷的华丽跌入个人的寂寞,情感落差极大。

总体评价

此诗是王安石宫廷应酬诗中较有特色的一首。前三联以清丽的笔触描绘了宫廷御沟的春景,而尾联「衰颜一照自多感,回首江南春水生」将全诗从写景提升到抒情的层面。这种在应酬诗中暗寄个人情怀的手法,是王安石宫廷诗的常见特点,体现了他即使在朝堂之上也无法忘怀对故土的思念。

相关诗词