次杨乐道韵六首 用乐道舍人韵书十日事呈乐道舍人圣从待制

宋 · 王安石

译文

东门人物乱如麻,想见新鞯照路华。

东门外官员人物多如乱麻,可以想见新马鞍映照路面光华。

午鼓已传三刻漏,从官初赐一杯茶。

午鼓已报过三刻的漏声,随从官员才刚被赐了一杯茶。

匆匆殿下催分首,扰扰宫前听卖花。

匆忙间殿下被催促着散去,纷乱中宫门前听到卖花叫卖声。

归去莫言天上事,但知呼客饮流霞。

回去后不要谈论宫中之事,只管招呼客人畅饮美酒。

赏析

题解
此诗为次杨乐道韵六首之四,记录了十日间在宫中的见闻。诗中描绘了早朝的繁忙场景——殿外人物如麻、午鼓催促、赐茶分首、宫前卖花等细节,生动地再现了宋代宫廷日常生活的画面。末联「归去莫言天上事,但知呼客饮流霞」以轻松口吻收束,暗示宫中之事不宜外传。

逐句解读
「东门人物乱如麻,想见新鞯照路华」——东门处官员人物多如乱麻,可以想见崭新的马鞍照亮了路面的光华。

「新鞯」指新的马鞍垫。

「午鼓已传三刻漏,从官初赐一杯茶」——午鼓已经传了三刻的漏壶声,从官们才刚被赐了一杯茶。描写宫中等候皇帝召见的场景。

「匆匆殿下催分首,扰扰宫前听卖花」——匆忙间在殿下被催促着分散归去,纷乱中在宫门前听到卖花人的叫卖声。

「催分首」指朝会结束催促散去。

「归去莫言天上事,但知呼客饮流霞」——回去后不要谈论宫中的事情,只管招呼客人畅饮美酒。

「天上事」指宫中之事,「流霞」为美酒名。

艺术手法
一为纪实白描:「午鼓已传三刻漏,从官初赐一杯茶」等句如实记录了宫中生活细节,如同一幅速写画。二为对比手法:「匆匆殿下」的紧迫与「宫前听卖花」的闲适形成对比。三为结句诙谐:「归去莫言天上事」以轻松的口吻暗示宫禁森严。

总体评价

相关诗词