次杨乐道韵六首 上巳闻苑中乐声书事

宋 · 王安石

译文

苑中谁得从春游,想见渐台瓦欲流。

宫苑中谁能随从春日出游,可以想见渐台琉璃瓦在日光下流光溢彩。

御水曲随花影转,宫云低绕乐声留。

御水蜿蜒随花影流转,宫中云气低垂似乎被乐声挽留。

年华未破清明节,日暮初回祓禊舟。

时节尚未过清明节,日暮时分才划回祓禊的船只。

更觉至尊思虑远,不应全为拙倡优。

更觉得皇帝思虑深远,这些游乐不应全是为了看倡优表演。

赏析

题解
此诗为次杨乐道韵六首之三,题为「上巳闻苑中乐声书事」。上巳节(三月初三)是古人祓禊(在水边洗浴除灾)的传统节日。此诗描写在宫中上巳节听到苑中乐声的感受,以「御水曲随花影转,宫云低绕乐声留」写宫苑春景与音乐交融的美妙。

逐句解读
「苑中谁得从春游,想见渐台瓦欲流」——宫苑中谁能跟随春日出游?可以想见渐台的琉璃瓦在阳光下快要融化。

「渐台」为宫中高台,「瓦欲流」形容琉璃瓦在日光下闪烁如流。

「御水曲随花影转,宫云低绕乐声留」——御水蜿蜒曲折随花影流转,宫中云气低低地绕着,似乎被乐声留住。此联以水、花、云、乐四种元素交织出宫苑春景。

「年华未破清明节,日暮初回祓禊舟」——时光尚未到清明节,日暮时分才划回祓禊的龙舟。上巳在清明之前,点明时令。

「更觉至尊思虑远,不应全为拙倡优」——更觉得皇帝的思虑深远,这些游乐不应全是为了粗劣的倡优表演。

「至尊」指皇帝。

艺术手法
一为通感手法:「宫云低绕乐声留」以云的视觉意象与乐声的听觉意象交融,云似乎被音乐留住。二为色彩暗示:「渐台瓦欲流」写琉璃瓦的流光溢彩。三为含蓄议论:末联「更觉至尊思虑远」暗示皇帝的游乐并非单纯的享乐,而是有深远的政治考量。

总体评价

相关诗词