次青阳

宋 · 王安石

译文

十载九华边,归期尚渺然。

十年间漂泊在九华山附近,归家的日期仍然遥遥无期。

秋风一乘传,更觉负林泉。

秋风中乘坐驿车匆匆经过,更加觉得辜负了这片山林泉石的美景。

赏析

题解
此诗为途经青阳(今安徽青阳)时所作。青阳邻近九华山,王安石年轻时曾随父宦游至此,如今十年后重经故地,归期依然渺茫,更觉辜负了九华山的好山水。

逐句解读
「十载九华边」——十年间漂泊在九华山附近。

「十载」写出了时间的漫长。

「归期尚渺然」——归家的日期仍然遥遥无期。

「渺然」写出归期的渺茫不可期。

「秋风一乘传」——秋风中乘坐驿站的车马匆匆经过。

「乘传」即乘坐驿站的传车,暗示公务在身,身不由己。

「更觉负林泉」——更加觉得辜负了这山林泉石的美景。「负」即辜负,因公务匆匆而过,无暇欣赏九华山水之美。

艺术手法
此诗以时间(十载)、空间(九华边)、季节(秋风)三个维度构筑漂泊感。

「渺然」与「更觉」形成情绪递进:归期渺然已是惆怅,匆匆路过更觉辜负,情感层层加深。末句「负林泉」三字将自然人格化——不是林泉辜负了诗人,而是诗人辜负了林泉,这种反向表达更显深情。

总体评价

相关诗词