春怨

宋 · 王安石

译文

扫地待花落,惜花轻着尘。

扫净地面等待花落,爱惜落花不让它沾上尘埃。

游人少春恋,踏去却寻春。

游人很少珍惜春光,踏花而去却又要去寻找春天。

赏析

题解
此诗以「春怨」为题,写惜花之情与对游人不懂惜花的抱怨。诗人扫净地面等待花瓣落下,生怕花瓣沾上尘土,但游人缺少对春天的爱恋之情,踏着落花离去反而去别处寻春。此诗以惜花为主题,暗含对世人不知珍惜眼前之美的感慨。

逐句解读
「扫地待花落」——扫干净地面等待花瓣飘落。

「惜花轻着尘」——珍惜花朵,生怕它们轻轻沾上了灰尘。

「轻着尘」即沾上些许尘土。

「游人少春恋」——游人们缺少对春天的眷恋之情。

「踏去却寻春」——踏着落花离去,却去别处寻找春天。讽刺游人不珍惜眼前的春天(脚下就是),反而去远处寻找。

艺术手法
此诗以叙事为结构:前两句写诗人的惜花之举(扫地、怕沾尘),后两句写游人的不知惜花(少春恋、踏花去寻春)。两组行为的对比极为鲜明:「惜花轻着尘」与「踏去却寻春」构成讽刺——爱花的人小心翼翼,不爱花的人脚下踩着花还去找花。「却」字是转折的关键——明明脚下就是春天,却偏要舍近求远。

总体评价

相关诗词