春雨

宋 · 王安石

译文

苦雾藏春色,愁霖病物华。

浓重的雾气遮蔽了春天的美丽景色,连绵的阴雨损害了万物的美好。

幽奇无可奈,强釂一杯霞。

面对这幽暗奇异的天气无可奈何,只好勉强干一杯美酒聊以排遣。

赏析

题解
此诗写春雨连绵、雾气笼罩的沉闷天气,以及诗人在此境况下的无奈心情。春色被苦雾遮蔽,物华因愁霖受损,面对这幽暗奇异的景象,诗人无计可施,只好勉强举杯饮酒以排遣愁绪。

逐句解读
「苦雾藏春色」——浓重的雾气遮蔽了春天的美丽景色。「苦」字赋予雾以人的情感,既是写雾的浓重,也暗示诗人内心的苦闷。

「愁霖病物华」——连绵不断的阴雨损害了万物的美好。「霖」指久雨,「病」作动词,意为损害、使……生病。

「物华」即万物的精华美景。

「幽奇无可奈」——这幽暗奇异的天气让人无可奈何。

「幽奇」本可指幽妙奇特的景致,此处略带讽刺——本应是明媚的春天,却弄得幽暗奇异。

「强釂一杯霞」——勉强干一杯美酒。「釂」即饮尽,「霞」即流霞,美酒的代称。以酒浇愁,聊以自慰。

艺术手法
此诗以拟人手法赋予自然景物以情感:「苦」雾、「愁」霖、「病」物华,三个字将春雨天气拟人化,雾是苦的,雨是愁的,物华是病的。全诗情绪从外景(苦雾、愁霖)到内心(无可奈),再到动作(强釂),层层推进。末句以「霞」代酒,用词雅致,使愁苦之情不至过于沉重。

总体评价
此诗写春雨天气的苦闷,以拟人手法使自然景物带有浓厚的情感色彩。

「苦雾」「愁霖」「病物华」三个短语精确地写出了阴雨天气给人的压抑感,末句「强釂一杯霞」以饮酒作结,是无奈中的一点自我排遣。全诗虽写愁苦,却不失雅致。

相关诗词