春雪

宋 · 王安石

译文

春雪堕如簁,浑家醉不知。

春雪像从筛子里落下一般纷纷扬扬,全家人醉意朦胧中竟浑然不觉。

泥留虎斗迹,愁杀路傍儿。

泥地上留下了类似老虎打架的痕迹,却让路边的孩童愁坏了。

赏析

题解
此诗写春天下雪的奇特景象。春雪如筛子筛过一般纷纷落下,全家人醉意朦胧中浑然不觉。泥地上留下了类似虎斗的痕迹,却让路边的孩童发愁。此诗以生动的笔触写出了春雪突降的生活场景,笔调轻松幽默。

逐句解读
「春雪堕如簁」——春雪像筛子筛过一样纷纷落下。「簁」即筛子,形容雪花细密纷繁。

「浑家醉不知」——全家人喝醉了竟然没有察觉。

「浑家」即全家。

「泥留虎斗迹」——泥泞的地面上留下了类似老虎打架的痕迹。可能是动物的脚印,在醉眼朦胧中被想象成虎斗之迹。

「愁杀路傍儿」——却让路边的孩童愁坏了。孩子们看到奇怪的痕迹不知是什么,又害怕又好奇。

艺术手法
此诗以生活化的笔调写出春雪之景。

「如簁」的比喻极为生动——将纷飞的雪花比作从筛子中落下的细粉。

「醉不知」增添了生活的趣味——一家人醉中不知雪落,醒来才发现满地痕迹。

「虎斗迹」的夸张想象与「路傍儿」的愁态形成幽默效果。全诗充满生活气息,与王安石大多数严肃的咏物诗风格不同。

总体评价

相关诗词