春日即事

宋 · 王安石

译文

池北池南春水生,桃花深处好闲行。

池塘南北春水丰盈,桃花盛开深处正好悠闲散步。

细思扰扰梦中事,何用悠悠身后名。

仔细思量世间纷扰不过是梦中之事,死后那悠悠的名声又有什么用处呢。

赏析

题解
此诗写春日池边的闲行,由桃花深处想到梦中纷扰之事,感叹身后浮名毫无意义。

逐句解读
「池北池南春水生」——“池北池南」写池塘两岸,“春水生」写春水上涨。池塘南北春水丰盈。

「桃花深处好闲行」——“桃花深处」写桃花繁密之处,“好闲行」写适合悠闲地散步。

「细思扰扰梦中事」——“细思」写仔细思量,“扰扰梦中事」写纷扰的世事如同梦境。

「何用悠悠身后名」——“何用」即有什么用,“悠悠身后名」写死后的浮名。仔细想来,世间纷扰不过是梦一场,死后的名声又有什么用呢?

艺术手法
此诗前半写春日美景(春水、桃花),后半转入哲理思考(梦中事、身后名)。由景入理,自然过渡。“何用」的反问语气将前面的闲适之景转化为对人生价值的追问。

总体评价
此诗将春日的闲适与人生的思考融为一体。“何用悠悠身后名」一句是对功名利禄的彻底否定。王安石一生追求改革理想,但在退居半山后,对“身后名」的价值也产生了怀疑。全诗笔调轻松而思想深沉。

相关诗词