春日

宋 · 王安石

译文

冉冉春行暮,菲菲物竞华。

春天缓缓行将暮晚,万物纷纷争相绽放芳华。

鶑犹求旧友,雁不背贫家。

黄莺尚且还去寻找旧友,大雁也不会背离贫寒之家。

室有贤人酒,门无长者车。

室内有贤人共饮的美酒,门前却没有达官贵人的车驾。

醉眠聊自适,归梦到天涯。

醉后入眠姑且自得其适,归乡的梦已飘到天涯。

赏析

题解
此诗写春日闲居的自适之趣。春光渐渐行至暮时,万物争相绽放华彩。黄莺尚且不忘旧友、大雁也不背弃贫家,诗人以此自喻——虽居贫贱,友朋之谊不失。室中有贤人美酒,门前无长者车马,醉后入眠聊以自适,梦中却飞到了天涯远方。全诗格调恬淡,以贫居的闲适写出了一种安贫乐道的生活态度。

逐句解读
「冉冉春行暮,菲菲物竞华」——春天渐渐行至暮时,万物菲菲竞相绽放华彩。

「鶑犹求旧友,雁不背贫家」——黄莺尚且在寻求旧日的友人,大雁也不会背弃贫寒的人家。

「室有贤人酒,门无长者车」——室内有贤人共饮的美酒,门前没有达官贵人的车马。

「醉眠聊自适,归梦到天涯」——醉后入眠聊以自我宽适,归乡的梦却飞到了天涯远方。

艺术手法
其一,「冉冉春行暮,菲菲物竞华」以两个叠词「冉冉」「菲菲」写春光的渐暮与万物的争华,音韵优美。其二,「鶑犹求旧友,雁不背贫家」以莺雁的忠诚喻人之友道,以动物之行范人之德,含蓄而有味。其三,「室有贤人酒,门无长者车」化用陶渊明「门虽设而常关」之意,以「有」与「无」的对比写贫居的清寂与自得。其四,「归梦到天涯」以梦境的辽远反衬现实的局促,在闲适中透露出一丝不安分的心绪。

总体评价
此诗以恬淡的笔调写春日贫居的生活。

「鶑犹求旧友,雁不背贫家」以鸟类的忠诚写友道的可贵,是全诗最有意味的一联。末句「归梦到天涯」在闲适的基调中引入了远方与理想,暗示诗人的心并未完全安于贫居。全诗虽写闲居,却在平淡中蕴含着对友情的珍视和对远方的向往。

相关诗词