春郊

宋 · 王安石

译文

青秧漫漫出初齐,鸡犬遥闻路却迷。

碧绿的秧苗漫遍田野刚刚长得齐整,远处隐约传来鸡鸣犬吠声,走着走着小路却迷失了方向。

但见山花流出水,那知不是武陵溪。

只见山间的落花随溪水漂流而出,怎知这不是陶渊明笔下的武陵溪呢?

赏析

题解
此诗写春日郊野所见,以田园牧歌般的笔调描绘一幅充满生机的江南春景图。末句化用陶渊明《桃花源记》之意,将眼前实景与理想境界浑然交融,表达了对田园生活的向往。此诗作于退居钟山时期,诗风清新自然。

逐句解读
「青秧漫漫出初齐」——碧绿的秧苗漫遍田野,刚刚长得齐整。

「漫漫」写出秧苗的广阔连绵,「出初齐」说明秧苗刚刚出齐,正是春耕插秧的时节。

「鸡犬遥闻路却迷」——远处隐约传来鸡鸣犬吠之声,小路却不知该往何处走。化用陶渊明《桃花源记》中「鸡犬相闻」的意象,既写实又暗示桃源之境。

「但见山花流出水」——只见山花随溪水漂流出山。

「流出水」三字极妙,花瓣随水漂流的画面清新可喜。

「那知不是武陵溪」——怎知这不是陶渊明笔下的武陵溪呢?反问语气,暗示眼前的春郊美景丝毫不逊于桃花源。

艺术手法
一是化用典故:全诗暗用《桃花源记》——「鸡犬相闻」「武陵溪」,将眼前实景与桃源理想层层叠加。二是以问作结:末句反问「那知不是」,不说「便是」而说「不是」,委婉含蓄。三是动静映衬:秧苗静立、溪水流动、鸡犬远吠,动静相间,构成有声有色的田园画卷。

总体评价
此诗是王安石田园绝句的佳作,以清新的笔调描绘春郊美景,在平实的景物描写中融入桃源理想。全诗不事雕琢,浑然天成,末句以反问将现实与理想合为一体,含蓄地表达了诗人对隐居生活的满足。

相关诗词