春寒

宋 · 王安石

译文

春风满地月如霜,拂晓钟声到景阳

春风吹满大地月光却冷如霜雪,拂晓的钟声传到宫中

花底裌衣朝宿卫,柳边新火起严粧

在花丛下穿着双层衣服去朝班宿卫,柳树边新点起的灯火中开始严妆打扮

冰残玉甃泉初动,水涩铜壶漏更长

井壁上的残冰开始融化泉水刚刚流动,因为天冷水流不畅铜壶滴漏似乎更加漫长

从此暄妍知几日,便应𫛸鴂损年芳

从此温暖美好的日子能有几天呢,就怕杜鹃鸟的叫声会损害了春天的芳华

赏析

题解
此诗以「春寒」为题,描写早春时节宫中值宿的清冷景象。诗中以细腻的笔触写出了春寒料峭中的宫禁生活,从拂晓钟声到花底宿卫,从冰残泉动到水涩漏长,无不透出寒冷的切身感受,末以春光短暂的感慨收束。

逐句解读
「春风满地月如霜」——春风吹满大地,月光却冷如霜雪,写出春夜的反常寒冷。

「拂晓钟声到景阳」——拂晓的钟声传到景阳宫。景阳,南朝宫殿名,此处借指宋代宫禁。

「花底裌衣朝宿卫」——在花丛下穿着裌衣(双层衣服)去朝班宿卫。

「柳边新火起严粧」——柳树边新点起的灯火中开始严妆打扮。

「冰残玉甃泉初动」——井壁上的残冰开始融化,泉水刚刚流动。甃,井壁。

「水涩铜壶漏更长」——因为天冷水流不畅,铜壶滴漏似乎更加漫长。

「从此暄妍知几日」——从此温暖美好的日子能有几天呢。

「便应𫛸鴂损年芳」——就怕杜鹃鸟(𫛸鴂)的叫声会损害了春天的芳华。

艺术手法
一、感官交织。视觉(月如霜、花底、柳边)、听觉(钟声、漏声)、触觉(冰残、水涩、裌衣)多感官描写,全面展现春寒的感受。二、比喻精妙。

「月如霜」以霜喻月色之冷,「水涩」写低温下水流不畅的质感,都极为真切。三、以小见大。通过宫中宿卫的细节描写反映整个春寒的氛围,微观视角中见宏大。

总体评价
此诗是王安石描写宫廷生活的佳作。

「冰残玉甃泉初动,水涩铜壶漏更长」一联以极其精细的观察力写出了春寒中井冰初融、漏滴迟缓的微妙变化,是王安石「炼字」功力的体现。

「水涩」二字尤为传神,将低温对水流的影响凝练为一字,堪称炼字的典范。全诗格调清丽而含蓄,以宫禁春寒折射出人生短暂的感悟。

相关诗词