春风

宋 · 王安石

译文

一马春风北首燕,却疑身得旧山川。

骑马在春风中北上燕地,恍惚间怀疑自己回到了旧日山川。

阳浮树外沧江水,尘涨原头野火烟。

阳光浮在树外沧江水面之上,尘土在原头野火烟雾中升腾。

日借嫩黄初着柳,雨催新绿稍归田。

阳光将嫩黄借给柳条刚刚着色,雨水催促新绿渐渐回归田野。

回头不见辛夷发,始觉看花是去年。

回头不见辛夷花开,才意识到看花已是去年的事了。

赏析

题解

此诗描写北方春天的景象。诗人骑马北上,春风拂面,恍惚间仿佛回到了旧日的山川。诗中细腻地描绘了初春时节柳条嫩黄、田野新绿的景象,结尾以辛夷花未开才意识到已是新年,含蓄地表达了时光流逝之感。此诗体现了王安石七言律诗中写景细腻、炼字精工的特色。

逐句解读

「一马春风北首燕,却疑身得旧山川。」骑马在春风中北上燕地,却恍惚怀疑自己回到了旧日的山川。

「阳浮树外沧江水,尘涨原头野火烟。」阳光浮在树外的沧江水面之上,尘土在原野尽头野火烟雾中升腾。

「日借嫩黄初着柳,雨催新绿稍归田。」阳光借给柳条嫩黄的颜色刚刚着上,雨水催促着新绿渐渐回归田野。

「回头不见辛夷发,始觉看花是去年。」回头看没有看到辛夷花开,才意识到上次看花已经是去年的事了。

艺术手法

一、炼字精妙。

「日借嫩黄初着柳,雨催新绿稍归田」是全诗最精彩的一联。「借」字新颖——阳光把嫩黄色「借」给柳条;「催」字生动——雨水「催促」田野变绿。这种拟人化的手法使自然景象充满了生命力。

二、色彩鲜明。

「嫩黄」与「新绿」构成初春最典型的色彩,既写实又富有美感。

三、时空交错。诗中「旧山川」与「新绿」、「去年」与「今日」的交错,表达了时空变幻中的微妙感受。

总体评价

此诗是王安石写景诗中的精品。

「日借嫩黄初着柳,雨催新绿稍归田」一联以精绝的炼字功夫描绘了初春的典型景色,被后世评论家反复称道。全诗从北上的行旅写到春景的细微变化,最后以「始觉看花是去年」的时间感叹收束,将空间感受与时间意识巧妙融合。此诗体现了王安石诗歌「炼字」功力的精湛,与晚年「半山体」的风格一脉相承。

相关诗词