春从沙碛底

宋 · 王安石

译文

春从沙碛底,转上青天际。

春天从沙漠旷野的底层升起,渐渐升上碧蓝的天际。

霭霭桑柘墟,浮云变姿媚。

桑树柘树丛生的村落上空雾气弥漫,浮云变幻出柔美的姿态。

游人出暄暖,鸟语辞阴翳。

游人们走出家门享受温暖的阳光,鸟儿的鸣唱告别了阴郁的冬日。

心知归有日,我亦无愁思。

心里知道归期已有定数,我也就不再有什么忧愁了。

所嗟独季子,尚客江湖澨。

所感叹的唯有最小的弟弟,仍然客居在遥远的水乡边岸。

万里卜凤凰,飘飘何时至。

在万里之外占卜吉凶前途,飘飘摇摇不知何时才能到来。

赏析

题解
此诗写春日到来之际,诗人在自然变化中感受到归期将至的欣慰,但又为幼弟仍客居远方而牵挂。

「季子」指最小的弟弟。诗以沙碛、浮云、鸟语等意象描绘春回大地的景象,在明快的基调中蕴含淡淡的牵挂与期盼。此诗体现了王安石诗歌中少见的温暖轻快的一面。

逐句解读
「春从沙碛底,转上青天际」——春天从沙漠旷野的底层升起,渐渐升上碧蓝的天际。以空间的上升写出春之降临的过程。

「霭霭桑柘墟,浮云变姿媚」——桑树柘树丛生的村落上空雾气弥漫,浮云变幻出柔美的姿态。

「游人出暄暖,鸟语辞阴翳」——游人们走出家门享受温暖阳光,鸟儿的鸣唱告别了阴暗的冬日。

「心知归有日,我亦无愁思」——心里知道归期已定,我也就没有忧愁了。

「所嗟独季子,尚客江湖澨」——所感叹的唯有最小的弟弟,仍然客居在遥远的水乡边岸。

「万里卜凤凰,飘飘何时至」——在万里之外占卜吉凶,飘飘摇摇不知何时才能到来。

艺术手法
其一,首二句以空间上由下而上的动态描写春天的到来,「从沙碛底」到「上青天际」,极富画面感和运动感。其二,「浮云变姿媚」以「姿媚」写云态,用拟人手法赋予春云以柔美之姿。其三,前六句写春景之明快,后四句转为对幼弟的牵挂,由乐转忧,情感层次丰富。其四,「万里卜凤凰」用楚辞《离骚》中占卜的意象,为思念之情增添了古典的韵味。

总体评价
此诗前半明快如画,以灵动的笔触描绘春回大地的景象;后半转入对幼弟的牵挂,情感真挚而含蓄。

「春从沙碛底,转上青天际」两句以独特的视角写春之来临,气象开阔而不失细腻。全诗不长而意境丰富,在王安石诗集中属于风格较为清新温婉的一类。

相关诗词