除夜寄舍弟

宋 · 王安石

译文

一尊聊有天涯忆,百感翻然醉里眠。

一杯薄酒聊以寄托天涯漂泊的思念,百般感慨翻涌便在醉意中睡去。

酒醒灯前犹是客,梦回江北已经年。

酒醒面对孤灯仍是异乡之客,梦中回到江北才知已过了经年。

佳时流落真何得,胜事蹉跎只可怜。

美好时光在流落中度过究竟得到了什么?美好事情在蹉跎中白白浪费实在可怜。

唯有到家寒食在,春风因泛滪溪船。

唯有等到寒食节回家之时,乘着春风泛舟在滪溪之上。

赏析

题解
此诗作于除夕之夜,诗人寄给弟弟王安国(字平甫)。除夕本是家人团聚之时,诗人却客居他乡,思念亲人,感慨万千。诗中情感真挚深沉,是王安石早年客游时期的佳作。

逐句解读
「一尊聊有天涯忆,百感翻然醉里眠。」一杯薄酒聊以寄托天涯漂泊的思念,百般感慨翻涌,便在醉意中睡去。开篇即点明「天涯」之远和「百感」之深,「醉里眠」是借酒浇愁的无奈之举。

「酒醒灯前犹是客,梦回江北已经年。」酒醒之后面对孤灯仍然是异乡之客,梦中回到江北才知道已经过了经年。

「犹是客」三字写出梦醒后的失落:短暂的梦境无法改变客居的现实。

「佳时流落真何得,胜事蹉跎只可怜。」美好的时光在流落中度过究竟得到了什么?美好的事情在蹉跎中白白浪费实在可怜。颈联由个人境遇上升为对人生的感慨,两个反问句语气沉重。

「唯有到家寒食在,春风因泛滪溪船。」唯有等到寒食节回家的时候,乘着春风泛舟滪溪之上。尾联在感伤中留下一丝期待,以想象中的归家场景作结,「春风」一词为全诗的沉郁基调带来一抹暖意。

艺术手法
全诗以时间为线索:醉眠—梦回—酒醒—期盼,构成一个完整的情感循环。

「醉里眠」与「酒醒」形成对照,梦中的短暂欢愉与现实的长久漂泊形成反差。颈联对仗工整,「佳时」对「胜事」,「流落」对「蹉跎」,将时光流逝的无奈表达得淋漓尽致。尾联以「唯有」一转,将情感从当下的感伤引向对未来的期盼,含蓄隽永。

总体评价
此诗是王安石思乡怀人诗中的上乘之作,情感真挚而不矫揉造作。除夕夜的孤独、对亲人的思念、对流落生涯的感慨,都在诗中得到自然而深沉的表达。全诗语言精炼而情感饱满,体现了王安石诗歌凝练含蓄的特色。

相关诗词