初晴

宋 · 王安石

译文

幅巾慵整露苍华,度陇深寻一径斜。

戴着幅巾也懒得整理,露出斑白的头发,翻过山陇,沿一条斜斜的小路深入走去。

小雨初晴好天气,晚花残照野人家。

刚下过小雨天就晴了,真是好天气,晚开的花朵映着夕阳余晖,远处有几户乡村人家。

赏析

题解
此诗写雨后初晴的郊野景色。诗人简衣便服,沿山间小径漫步,偶遇好天气,看见晚花与夕照中的农家。全诗清新自然,如一幅淡墨水彩画,展现了退居生活中的闲适与自得。

逐句解读
「幅巾慵整露苍华」——戴着幅巾懒得整理,露出斑白的头发。

「幅巾」是古代隐士常戴的头巾,「慵整」写懒散之态,「苍华」指花白头发,点明诗人年事已高。

「度陇深寻一径斜」——翻过山陇,沿着一条斜斜的小路深入寻访。

「度陇」「深寻」写出漫步的距离和兴致,「斜」字暗示小路的幽僻。

「小雨初晴好天气」——刚下过小雨天气转晴,真是好天气。此句以白话般的口吻写出,质朴自然,「好天气」三字极为直白,却恰到好处地传达出欣喜之情。

「晚花残照野人家」——晚开的花朵映着落日余晖,远处是几户农家。

「晚花」「残照」「野人家」三个意象叠加,构成一幅宁静温馨的田园夕照图。

艺术手法
一是白描手法:全诗不事雕琢,以白描手法写景,语言质朴如话,却意境悠远。二是光影变化:从「小雨初晴」到「晚花残照」,从雨后的清亮到夕阳的暖光,光影流转,层次分明。三是以人入景:首句写诗人自身形象——幅巾不整、白发苍苍,与后面的野花残照相互映衬,人即是景的一部分。

总体评价
此诗是王安石晚年闲适绝句的代表,笔调轻松自然,不刻意求工而自得其趣。诗人将自身的形象融入自然景致之中,白发幅巾的老人与晚花残照的农家浑然一体,流露出知足常乐的恬淡情怀。

相关诗词