出金陵

宋 · 王安石

译文

白石冈头草木深,春风相与散衣襟。

白石冈上草木繁茂,春风相伴吹散了我的衣襟。

浮云映郭留佳气,飞鸟随人作好音。

浮云映照在城郭之上留下了祥瑞之气,飞鸟跟随着行人唱出悦耳的歌声。

赏析

题解
此诗写离开金陵(南京)时的所见所感。白石冈上草木繁盛、春风拂面、浮云映城、飞鸟随人,一派生机勃勃的景象。诗人以明丽的笔调写出对金陵的深情。

逐句解读
「白石冈头草木深」——“白石冈」为金陵地名,“草木深」写出草木繁茂的景象。

「春风相与散衣襟」——“相与」写春风与诗人作伴,“散衣襟」即吹开衣襟。春风和煦,吹散了诗人的衣襟,也吹散了离别的愁绪。

「浮云映郭留佳气」——“浮云映郭」写浮云映照在城郭之上,“留佳气」写留下了美好的气象。“佳气」是祥瑞之兆。

「飞鸟随人作好音」——“飞鸟随人」写鸟儿仿佛跟随着诗人,“作好音」写鸟鸣婉转悦耳。自然界仿佛在为诗人送行。

艺术手法
此诗全篇写景而不直接抒情,但情在景中。“相与散衣襟」的拟人手法将春风写成友好的旅伴,“留佳气」和“作好音」则将浮云和飞鸟赋予了人的感情,仿佛自然万物都在为诗人的离去而留恋。

总体评价
此诗是王安石写金陵的诗作中的佳作。与一般离别诗的哀伤不同,此诗以明丽欢快的笔调写出离情,“春风相与散衣襟」一句尤为轻松自在。全诗色彩明丽、音韵和谐,体现了王安石晚年绝句清新自然的一面。

相关诗词