出郊

宋 · 王安石

译文

川原一片绿交加,深树冥冥不见花。

郊野平原上一片翠绿层层交织,树林深处幽暗浓密看不见花朵。

风日有情无处着,初回光景到桑麻。

风和日丽充满柔情却无处安放,便将温暖的光景初次照到桑麻田间。

赏析

题解
此诗写春日出郊所见之景。诗人在一片翠绿中寻觅花色而不得,却发现风日有情,将温暖的光景送到了桑麻田间。全诗以不见花的意外反衬春光无处不在,立意新颖。

逐句解读
「川原一片绿交加,深树冥冥不见花。」郊外的平原上一片翠绿交错重叠,幽深的树林浓荫密布却看不到花的踪影。绿交加写出春色之浓密,深树冥冥描绘林间幽暗深邃的视觉感受。不见花是全诗的转折——寻花不得,却引出下文的意外发现。

「风日有情无处着,初回光景到桑麻。」风和日丽充满柔情,却在这密林中无处安放,于是将温暖的光景初次送到了桑麻田间。有情赋予风日以人格,无处着是风日的无奈——密林遮蔽了阳光。初回光景到桑马写阳光转向田野,以农事为春光找到归宿。

艺术手法
一为欲擒故纵的结构。先写寻花不得之憾,再写发现春光在桑麻田间之喜,一波三折。二为拟人手法的新变。风日有情不是一般的花草拟人,而是将自然气象人格化,并赋予无处着的窘迫和到桑麻的选择,极富情趣。三为以否定表肯定。不见花看似否定,实则将注意力从花引向更广阔的田野,否定中蕴含着更高层次的肯定。

总体评价
此诗以不见花的意外引出风日有情的奇想,将春光的落点从花转移到桑麻,从审美转向农事,体现了王安石关注民生的诗人本色。无处着三字尤妙,将自然之光与人事之用巧妙对接。全诗清新自然,在半山体咏景绝句中别具一格。

相关诗词