出巩县

宋 · 王安石

译文

昭陵落月烟雾昏,篝火度谷行山根。

昭陵上空的落月在烟雾缭绕中昏暗不明,举着篝火穿过山谷行走在山脚之下。

投鞭委辔涉数村,寤出巩县城东门。

投下马鞭放松缰绳经过了好几个村庄,走出了巩县县城的东门。

向来宫阙不可见,但有洛水流浑浑。

从前的宫殿楼阙已经再也看不见了,只有洛河的水浑浊地流淌不息。

赏析

题解

此诗描写王安石经过巩县时的所见所感。巩县位于洛阳附近,北宋皇陵(昭陵即宋仁宗陵)即在此地。诗人在落月昏暗的夜色中经过此地,追忆昔日宫阙的辉煌,面对如今只剩洛水浑浊东流的景象,抒发了兴亡之感。

逐句解读

「昭陵落月烟雾昏,篝火度谷行山根」——昭陵上空的落月在烟雾中昏暗不明,举着篝火穿过山谷行走在山脚。

「投鞭委辔涉数村,寤出巩县城东门」——投下马鞭放松缰绳经过几个村庄,走出了巩县城的东门。

「向来宫阙不可见,但有洛水流浑浑」——从前的宫阙已经看不到了,只有洛水浑浊地流淌着。

艺术手法

此诗以行旅为线索,将自然景物与历史感慨融为一体。

「落月烟雾昏」营造出朦胧苍凉的氛围,与经过皇陵的庄严肃穆之感相呼应。

「投鞭委辔」以细节描写表现旅途的疲惫和随意。

「向来宫阙不可见,但有洛水流浑浑」以今昔对比作结,宫阙的消失与洛水的永恒形成对照,「浑浑」二字既是写水的浑浊,也暗喻世事的混沌。

总体评价

此诗短小精悍,以简练的笔触完成了从行旅描写到历史感慨的转换。末句「但有洛水流浑浑」看似平淡,却蕴含着深沉的历史虚无感——人事已非,唯有自然永恒。这种以景结情的手法,体现了王安石诗歌含蓄内敛的一面。

相关诗词