出城

宋 · 王安石

译文

惯作野人多野兴,欲为时用少时材。

习惯了做山野之人便多了许多野外闲趣,想要被时代所用却缺少应时的才干。

出城偶与沙尘背,转觉溪山入眼来。

出了城偶然间与黄沙尘土背道而驰,转瞬间便觉得溪山美景扑面而来。

赏析

题解
此诗写出城时的感受,表达了身为野人却欲为时用的矛盾心态。一出城便与沙尘背离,溪山之景扑面而来,暗寓退隐之思。

逐句解读
「惯作野人多野兴」——习惯了做山野之人便多了许多野外闲兴——以「野人」自居,写出长期退隐的生活状态。

「欲为时用少时材」——想要被时代所用却缺少应时的才干——以自谦的口吻表达了想有所作为却力不从心的矛盾。

「出城偶与沙尘背」——出了城偶然间与沙尘背道而驰——以「沙尘」喻城市的喧嚣和官场的污浊。

「转觉溪山入眼来」——转瞬间便觉得溪山美景扑面而来——以溪山的清新对比城中的沙尘,暗寓对自然的向往。

艺术手法
此诗以「沙尘」与「溪山」的对比为全诗核心。前两句写内心的矛盾——野人的闲兴与为时用的抱负,「野」与「时」构成退隐与出仕的对立。后两句以出城的动作化解矛盾——一旦离开沙尘之地,溪山之美便自然涌入眼帘。以「背」和「入」两个方向相反的动词写出空间的转换和心理的转变——背离尘世便是走向自然。

总体评价
此诗以出城的简单动作写出了退隐与出仕的内心矛盾和最终的释然。

「偶与沙尘背,转觉溪山入眼来」两句以方向的对比暗示了人生选择——离开尘俗,自然之美便扑面而来。全诗语言朴素而寓意深远,体现了王安石绝句以日常小事寄寓人生大选择的功力。

相关诗词