酬郑闳中

宋 · 王安石

译文

萧条行路欲华颠,回首山林尚渺然。

在萧条的行路上已近白发,回头望向山林依然渺远不可及。

三釜祇知为养急,五浆非敢在人先。

微薄的俸禄只知急需奉养双亲,不敢争先去争名夺利。

文章满世吾谁慕,行义如君众所传。

文章满天下我仰慕谁呢,像你那样高洁的品行是众人传颂的。

宜有至言来助我,可能空寄好诗篇。

应该有至理名言来帮助我,怎能只是空空寄来好诗篇。

赏析

题解

此诗为王安石酬答郑闳中的七言律诗。诗中感叹自己在行路中已近白发苍苍,回首山林仍然渺远不可及。做官只是为了微薄的俸禄奉养亲人,并不敢争先求名。结尾希望友人以「至言」相助,而不仅仅是寄来好诗。

逐句解读

「萧条行路欲华颠,回首山林尚渺然。」在萧条的行路上快要白发了,回头望向山林依然渺远。

「三釜祇知为养急,五浆非敢在人先。」微薄的俸禄只知道急需奉养双亲,不敢像五浆先馈者那样争在前面。

「文章满世吾谁慕,行义如君众所传。」文章满天下我仰慕谁呢,像你那样高洁的品行是众人传颂的。

「宜有至言来助我,可能空寄好诗篇。」应该有至理名言来帮助我,怎能只是空空地寄来好诗篇。

艺术手法

一、自述与赞美结合。前半段自述困境,后半段赞美友人,结构平衡。

二、用典自然。

「三釜」用《庄子》中微薄俸禄之典,表达为养亲而做官的苦衷。

三、结尾的期望。

「宜有至言来助我」以对友人忠告的期待收束,体现了王安石虚心纳言的态度。

总体评价

此诗以质朴的语言表达了王安石在仕途中的真实感受——做官只是为了奉养亲人,并非追求名利。结尾对友人「至言」的期待,体现了王安石对诤友的珍视。

相关诗词