酬俞秀老

宋 · 王安石

译文

洒扫东庵置一床,于君独觉故情长。

打扫了东庵安置一张床榻,对于你格外觉得故友情意深长。

有言未必输摩诘,无法何曾泥饮光。

论辩未必输给维摩诘,对无法之境何曾执着于迦叶。

天壤此身知共弊,江湖他日要相忘。

天地之间此身终将同归于尽,来日在江湖中要彼此相忘。

犹贪半偈归思索,却恐提桓妄揣量。

仍贪求半句偈语回去深思,却怕如提婆达多般妄自揣度。

赏析

题解
此诗酬答友人俞秀老。俞秀老是王安石晚年隐居钟山时常来往的诗友。诗中讨论了佛学与人生的关系,以维摩诘和饮光(迦叶)为参照,表达了「无法可执」的禅学体悟。末联「犹贪半偈归思索」写自己虽已有所悟但仍不满足的精神状态,体现了王安石晚年好学不倦的品格。

逐句解读
「洒扫东庵置一床,于君独觉故情长」——打扫了东边的小庵安置了一张床榻,对于你格外觉得故友情深。

「东庵」指王安石居所旁的庵堂。

「有言未必输摩诘,无法何曾泥饮光」——论辩言辞未必输给维摩诘,在「无法」之境上何曾执着于迦叶。

「摩诘」即维摩诘,以辩才著称;

「饮光」即迦叶,以苦行头陀著称。此联以两位佛教人物为标尺,暗喻自己在佛学上的境界。

「天壤此身知共弊,江湖他日要相忘」——天地之间此身终究会同归于弊,来日在江湖之上我们要互相忘却。

「相忘」用《庄子》「相忘于江湖」之典。

「犹贪半偈归思索,却恐提桓妄揣量」——仍然贪求半个偈语回去思索,却恐怕像提桓(提婆达多)那样妄自揣度。

「提桓」即提婆达多,佛陀的反对者。

艺术手法
一为佛典入诗:摩诘、饮光、提桓等佛学典故信手拈来,体现了王安石深厚的佛学素养。二为情理交融:首联的友情与后三联的佛理自然融合,不显突兀。三为自省精神:末句「恐提桓妄揣量」表现了谦虚求道的自省态度。

总体评价

相关诗词