酬吴季野见寄

宋 · 王安石

译文

漫披陈蠹学经纶,捧檄生平祗为亲。

随意翻阅陈旧的书籍学习治国的经纶之术,一生接受官职任命只是为了奉养双亲。

闻道不先从事早,课功无状取官频。

听闻道理却未能及早从事实践,考核政绩无可称道却频繁地获取官职。

岂堪置足青冥上,终欲回身寂寞滨。

哪里能够立足在青云高位之上,终究想要回身退往寂寞的水边隐居。

俯仰谬恩方自歉,惭君将比洛阳人。

俯仰之间承受了不当得的恩遇正自感歉疚,惭愧你将我比作洛阳的才俊之士。

赏析

题解
此诗酬答吴季野的寄诗。诗中坦陈自己仕途的不如意——学经纶之术却只为奉养亲人而做官,才不称职而取官频繁,表达了惭愧与归隐之心。

逐句解读
「漫披陈蠹学经纶,捧檄生平祗为亲。」随意翻阅陈旧的书籍学习治国经纶之术,一生接受任命文书只是为了奉养亲人。首联写做官的真实动机——不是为功名而是为养亲。

「闻道不先从事早,课功无状取官频。」听说道理不早从事实践,考核政绩无甚可称却频繁取官。自陈仕途的不顺——实践不足、政绩不显。

「岂堪置足青冥上,终欲回身寂寞滨。」哪里能够立足在高天之上(高位),终究想要回身退到寂寞的水边(归隐)。表达归隐的决心。

「俯仰谬恩方自歉,惭君将比洛阳人。」俯仰之间承受不当的恩赐正自感歉疚,惭愧你把我比作洛阳的才俊。末联以惭愧收束。

艺术手法
全诗以自我批评为基调。

"漫披""祗为""不先""无状"等一系列自贬之词,营造出一种坦诚自省的氛围。颈联"青冥上"与"寂寞滨"构成高位与归隐的空间对比。尾联以友人将自己比作洛阳才俊(如贾谊等)而产生的"惭"字收束,自谦而不矫情。

总体评价
此诗是一首真诚的自省之作。王安石不掩饰自己做官的真实动机(奉养亲人),也不回避自己的不足(政绩无状)。

"岂堪置足青冥上,终欲回身寂寞滨"写出了对高位的畏惧和对归隐的向往,但结合王安石后来推行变法的经历来看,这种自谦之词或许只是暂时的低谷情绪。

相关诗词