酬微之梅暑新句

宋 · 王安石

译文

江梅落尽雨昏昏,去马来牛漫不分。

江边梅花已经落尽,梅雨绵绵天色昏暗,远处的牛马模糊难以分辨。

当此沈阴无白日,岂知炎旱有彤云。

在这样深沉的阴霾下不见白日之光,怎知在炎热干旱的天空中还有彤云密布。

琴弦欲缓何妨促,画蠹微生故可熏。

琴弦想要松缓也不妨先紧一紧,画中的蛀虫微小滋生正好用熏香来驱除。

回首凉秋知未远,会须重曝阮郎裈。

回首望去凉爽的秋天应该不远了,到时候要像阮咸那样重新晾晒衣裤。

赏析

题解
此诗酬答微之关于梅暑的新作。诗中从梅雨时节的阴沉天气起笔,以琴弦缓急、画蠹微生的日常细节,引出对季节更替的感悟,表达了在闷热梅雨中的超然心态。末以阮籍晒裈的典故作结,幽默风趣。

逐句解读
「江梅落尽雨昏昏,去马来牛漫不分。」江边的梅花已经落尽,梅雨绵绵天色昏沉,远处的去马来牛模糊难辨。首联以梅雨天气的昏暗阴沉起笔,化用《庄子》"秋水时至,两涘渚崖之间不辨牛马"之意。

「当此沈阴无白日,岂知炎旱有彤云。」在这样深沉的阴云之下不见白日,怎知在炎热的旱天里有红色的彤云?写梅雨与旱天的对比——久雨之人反而不信有晴热之日。

「琴弦欲缓何妨促,画蠹微生故可熏。」琴弦想要缓松又何妨先紧一紧,画中的蛀虫微小滋生正好可以用熏香驱除。以日常琐事比喻生活中的小调节。

「回首凉秋知未远,会须重曝阮郎裈。」回头看去凉爽的秋天应该不远了,到时候要像阮咸那样重新晒晒衣裤。末联用阮咸晒犊鼻裈的典故,以幽默的方式表达对秋凉的期待。

艺术手法
全诗以天气变化为线索组织意象。首联以"雨昏昏"的视觉和"漫不分"的模糊感营造梅雨氛围。颈联用"琴弦""画蠹"的日常生活细节入诗,以小见大。尾联暗用《世说新语》中阮咸七夕晒衣的典故,以幽默的比喻消解梅雨的沉闷,格调轻松诙谐。颔联"沈阴"与"炎旱"的对比,暗含阴极必阳的哲理。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调写梅雨时节的生活感受,在沉闷的天气中保持着豁达的心态。末联用阮咸晒裈的典故尤为巧妙——不仅切合季节变化的主题(七夕后入秋),更以名士的率真行为自比,表现出一种不拘小节的洒脱。全诗虽写闲适生活,但用典精当,语言雅致,不流于浅俗。

相关诗词