酬王微之

宋 · 王安石

译文

一雨回飙助蓐收,炎曦不复畏金流。

一场秋雨和回旋的狂风助长了秋神的威势,从此再也不畏惧烈日酷暑了。

君家咫尺堪乘兴,想岸乌纱对奕秋。

你家近在咫尺正适合乘兴前往,想必你正推起乌纱帽在秋日里悠闲对弈呢。

赏析

题解
此诗为酬答王微之(王安石的友人)之作。写一场秋雨驱散了酷暑,天气转凉,诗人乘兴前往友人家中对弈。

逐句解读
「一雨回飙助蓐收」——“回飙」即回旋的狂风,“蓐收」是古代神话中的秋神。一场秋雨和回旋的狂风助长了秋神的威势,暑气顿消。

「炎曦不复畏金流」——“炎曦」即炎热的阳光,“金流」即金属熔化(形容酷热)。从此再也不怕烈日把金属都晒化那样的酷热了。

「君家咫尺堪乘兴」——“咫尺」写距离很近,“堪乘兴」即可以乘兴前往。你家离我这么近,正适合乘兴造访。

「想岸乌纱对奕秋」——“岸乌纱」即推起乌纱帽(表示闲适随意),“对奕秋」即在秋日对弈。想象推起帽子在秋日下棋的悠闲场景。

艺术手法
此诗以轻松的笔调写日常生活的闲适。“助蓐收」的用典增添了一丝雅趣,“岸乌纱」的动作描写极有画面感——推起帽子的动作暗示了卸下官场礼仪的自在。“咫尺」与“乘兴」配合,写出友情之近和兴致之高。

总体评价
此诗展现了王安石闲适生活中的乐趣。“想岸乌纱对奕秋」一句写出了卸下官场面具后的自在与惬意。全诗笔调轻松、色彩明快,是王安石日常生活诗中的佳作。秋雨驱暑、友人近邻、秋日对弈——这些生活小事在诗人笔下都充满了诗意。

相关诗词