酬王濬贤良松泉二诗 泉

宋 · 王安石

译文

宋兴古刹今长干,灵曜台殿荒檀栾。

宋朝初兴时的古刹如今成了长干寺,灵曜台的殿宇已经荒废、竹林也零落了。

二泉相望弃不渫,西泉尚絫三石槃。

东西两泉相望却废弃不加疏浚,西泉还堆积着三块石盘未曾清理。

其流散漫为沮洳,稍集小砾生微澜。

泉水流散漫溢成了泥泞沼泽,稍汇小石砾之间才生出微弱的波纹。

东泉土梗久蔽塞,穿治乃见甃甓完。

东泉被泥块长期堵塞不通,疏通整治之后才看到砖壁尚且完好。

道人慈哀波及远,沟荡两取合土山。

道人慈悲心怀波及到远方,开沟引水将两泉之水汇合流过土山。

山前灌输各自足,辘轳罢转井口闲。

山前的灌溉用水各自充足,辘轳不再转动井口便闲了下来。

取遥比甘觉近美,与旧争冽知新寒。

取远处的水来比较才觉得近处的甘美,与旧水争清冽才知道新泉水的寒凉。

爞爞夏秋百源干,抱瓮复道愁蹒跚。

炎热的夏秋季节百条水源纷纷干涸,抱着瓮来取水反复走道愁苦蹒跚。

疾倾横逗势未足,嗟此善利何时殚。

急速倾泻横流的势头还不够充沛,感叹这善利何时才能穷尽。

虑长易脆有大檀,伐坚羌庐窟孱颜。

考虑长久使用容易脆裂需要大檀木支撑,砍伐坚硬木材在石窟前堆叠起来。

金多匠手肯出巧,风水千里安知难。

出金钱多了工匠的手才肯施展巧工,风水引导千里之水又怎知其中艰难。

没羽之虎行林间,箨龙失职因藏跧。

如插翅之虎在林间行走般气势非凡,竹笋因失职而藏匿蜷缩不敢生长。

循除静投悲瑟瑟,映瓦微见清潺潺。

沿着石阶静静流淌发出悲凉的瑟瑟之声,映照在瓦面上微见清澈的潺潺水影。

三年营之一日就,有口共以成为欢。

经营了三年终于一朝建成,众人都以建成此工程为欢。

论功信可侈后观,何似当时万竹蟠。

论功绩确实可以夸耀于后人观赏,但怎比得上当年万竿翠竹蟠绕的景象。

赏析

题解
此为《酬王濬贤良松泉二诗》中关于「泉」的作品。诗中详细描写了长干寺东西两泉的治理过程——从荒废淤塞到疏浚疏通,以及完工后清泉潺潺的景象。全诗以纪实的手法记录了一次水利工程的完整过程,同时融入了对「善利」何时穷尽的哲学思考。此诗体现了王安石对水利事业的重视和务实精神。

逐句解读
「宋兴古刹今长干,灵曜台殿荒檀栾」——宋代兴盛的古刹如今成了长干寺,灵曜台的殿宇已荒废、竹林零落。

「二泉相望弃不渫,西泉尚絫三石槃」——东西两泉相望却废弃不疏浚,西泉还堆积着三块石盘。

「其流散漫为沮洳,稍集小砾生微澜」——泉水流散成了泥泞沼泽,稍汇小石间才生出微弱的波纹。

「东泉土梗久蔽塞,穿治乃见甃甓完」——东泉被泥土长期堵塞,疏通之后才看到砖壁完好。

「道人慈哀波及远,沟荡两取合土山」——道人慈悲心广及远方,将两泉之水汇合流过土山。

「山前灌输各自足,辘轳罢转井口闲」——山前的灌溉各自充足,辘轳不再转动井口闲了下来。

「取遥比甘觉近美,与旧争冽知新寒」——取远处的水来比觉得近处的甘美,与旧水争清冽才知道新泉的寒凉。

「爞爞夏秋百源干,抱瓮复道愁蹒跚」——炎热的夏秋季节百条水源干涸,抱着瓮反复走道愁苦蹒跚。

「疾倾横逗势未足,嗟此善利何时殚」——急速倾泻横流的势头还不充足,感叹这善利何时才能用尽。

「虑长易脆有大檀,伐坚羌庐窟孱颜」——考虑长久容易脆裂需要大檀木,砍伐坚硬的木材在石窟前堆成。

「金多匠手肯出巧,风水千里安知难」——多出金钱工匠的手才肯施展巧妙,风水千里之遥怎知其中的艰难。

「没羽之虎行林间,箨龙失职因藏跧」——像插上翅膀的老虎在林间行走,竹笋失职因而藏匿蜷缩。

「循除静投悲瑟瑟,映瓦微见清潺潺」——沿着台阶静静流淌发出悲瑟之声,映照在瓦上微见清澈潺潺。

「三年营之一日就,有口共以成为欢」——经营了三年一朝建成,众人都以建成为欢。

「论功信可侈后观,何似当时万竹蟠」——论功绩确实可以夸耀于后人观赏,但怎比得上当年万竹蟠绕的景象。

艺术手法
此诗以纪实叙事为主,详细记录了治泉的全过程。从「荒废」到「穿治」到「合流」到「成功」,每个阶段都有细致的描写。

「取遥比甘觉近美,与旧争冼知新寒」以对比手法写出了新泉水的甘美清冽。

「循除静投悲瑟瑟,映瓦微见清潺潺」以声形并茂的手法描写了泉水沿阶流淌的美景,「瑟瑟」「潺潺」的叠音词增添了声韵之美。

总体评价
此诗是王安石纪实诗中的佳作,以详尽的笔触记录了一次治泉水利工程的完整过程。诗中对泉水从荒废到疏通的描写,既是纪实的,也暗含了王安石对兴利除弊的变法思想——废弃的制度如堵塞的泉水,疏通之后便能看到其本来的清澈。

「嗟此善利何时殚」是对善政能否持久的忧虑,与王安石对新法前途的担忧相呼应。

相关诗词