筹思亭

宋 · 王安石

译文

昔人何计亦何思,许国忧民适此时

古人筹画了什么思虑了什么,许身报国忧心百姓正应在此时

寓兴中园为远趣,托名华榜有新诗

在园林中寄托兴致是为了追求高远的情趣,以华丽匾额题名为载体创作新的诗篇

数株碧柳苍苔地,一丈红蕖渌水池

几株碧绿的柳树立于苍苔之上,一丈多高的红荷花开在清澈的池水中

坐听楚谣知岁美,想衔杯酒问花期

坐听民歌谣曲便知道年成丰收,想象着举杯饮酒询问花期

赏析

题解
此诗为题咏筹思亭之作。筹思亭大约是某位地方官在官署中所建之亭,取「筹谋思虑」之意,寓意忧国忧民。王安石借此亭抒发自己对许国忧民之志的认同,以及对田园生活的向往。

逐句解读
「昔人何计亦何思」——古人筹画了什么、思虑了什么。

「许国忧民适此时」——许身报国、忧心百姓正应在此时。

「寓兴中园为远趣」——在园林中寄托兴致是为了追求高远的情趣。

「托名华榜有新诗」——以华丽的匾额题名为载体,创作新的诗篇。

「数株碧柳苍苔地」——几株碧绿的柳树立于苍苔之上。

「一丈红蕖渌水池」——一丈多高的红荷花开在清澈的池水中。

「坐听楚谣知岁美」——坐听民歌谣曲便知道年成丰收。

「想衔杯酒问花期」——想象着举杯饮酒询问花期。

艺术手法
一、虚实结合。前四句议论亭名之义为虚写,后四句描写亭畔景物为实写,虚实相生。二、色彩鲜明。

「碧柳」「苍苔」「红蕖」「渌水」,四种色彩交织出一幅明丽的园林图画。三、以小见大。

「坐听楚谣知岁美」从地方民歌体察民生,体现了王安石关注现实的诗人本色。

总体评价
此诗从亭名「筹思」二字生发,前半议论许国忧民的抱负,后半转入对亭前景物的描写,最终以「问花期」的闲适收束。全诗在政务与闲情之间保持了优雅的平衡,体现了宋代士大夫「居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君」的双重心态。

相关诗词