酬淮南提刑邵不疑学士

宋 · 王安石

译文

曾咏常州送主人,岂知身得两朱轮

曾经在常州写诗送别主人,哪里想到自己也得到了两任太守之车的官职

田畴泛滥川方壅,厨传萧条市亦贫

田地被水淹没河道正在淤塞壅阻,驿站厨房萧条市集也贫瘠不堪

以我薄材思拊伛,頼君余教得因循

以我微薄的才能想着抚恤百姓,依靠你留下的教诲得以因循施政

询求故有风谣在,不独镵诗尚未泯

询问民情本来就有民间歌谣可以参考,不只是镵刻的诗文尚未磨灭

赏析

题解
此诗酬答淮南提刑邵不疑学士。诗中回忆了自己曾在常州送别邵不疑的往事,感叹如今自己也成了两任地方官。诗中描写了地方上田畴泛滥、市井萧条的困境,表达了以薄才治理地方的不安和对友人教诲的感激。

逐句解读
「曾咏常州送主人」——曾经在常州写诗送别主人(指邵不疑)。

「岂知身得两朱轮」——哪里想到自己也得到了两任朱轮(太守之车)的官职。

「田畴泛滥川方壅」——田地被水淹没,河道正在淤塞壅阻。

「厨传萧条市亦贫」——驿站厨房萧条,市集也贫瘠不堪。

「以我薄材思拊伛」——以我微薄的才能想着抚恤百姓。拊伛,抚育体恤。

「頼君余教得因循」——依靠你留下的教诲得以因循施政。

「询求故有风谣在」——询问民情本来就有民间歌谣可以参考。

「不独镵诗尚未泯」——不只是镵刻的诗文尚未磨灭。

艺术手法
一、今昔对比。

「曾咏常州送主人」的过去与「岂知身得两朱轮」的现在对比,写出了命运的戏剧性。二、以民生为重。

「田畴泛滥」「厨传萧条」等具体描写展现了地方治理的困境,体现了王安石对民生的关注。三、「薄材」的自谦与「余教」的感恩,写出了前后任之间的传承关系。

总体评价
此诗以地方治理的实况为题材,写出了官员面对灾荒和贫困时的责任感。

「田畴泛滥川方壅,厨传萧条市亦贫」一联以白描手法写出了水灾之后地方经济的萧条,笔触沉痛。

「以我薄材思拊伛,頼君余教得因循」以谦虚的态度表达了在前任基础上继续治理的决心。全诗在个人际遇和民生疾苦之间切换自然,体现了王安石作为政治家的责任感和务实精神。

相关诗词