崇政殿详定幕次偶题

宋 · 王安石

译文

娇云漠漠护层轩,嫩水溅溅不见源。

轻柔云雾弥漫笼罩层层宫轩,初春溪水潺潺流淌不见源头。

禁柳万条金细撚,宫花一段锦新翻。

宫中万条柳丝如金线般细密,宫花一片如新翻织出的锦缎。

身闲始更知春乐,地广还同避世喧。

身得清闲才更懂得春日的乐趣,宫苑广阔如同远离了世间喧嚣。

不恨玉盘冰未赐,清谈终日自蠲烦。

不遗憾未获御赐冰盘的恩典,终日清谈自然能消除烦忧。

赏析

题解
此诗为在崇政殿详定幕次中偶然题写的作品。诗中描写了春日宫中的美景——娇云漠漠、嫩水溅溅、禁柳如金、宫花似锦。在这种环境中,作者感到一种身闲知春乐的超然之趣,即使没有获得皇帝赐冰的殊荣,也能以清谈终日自解烦忧。

逐句解读
「娇云漠漠护层轩,嫩水溅溅不见源」——轻柔的云雾弥漫笼罩着层层宫轩,初春的溪水潺潺流淌看不见源头。

「娇云」形容云的柔美,「漠漠」形容弥漫之态。

「禁柳万条金细撚,宫花一段锦新翻」——宫中柳树万条柳丝如金线般细密搓捻,宫花一片如同新翻织出的锦缎。

「金细撚」形容嫩柳如金丝,「锦新翻」形容宫花如新织的锦缎。

「身闲始更知春乐,地广还同避世喧」——身体清闲才更加懂得春天的乐趣,此地广阔如同远离了世间喧嚣。

「不恨玉盘冰未赐,清谈终日自蠲烦」——不遗憾没有得到玉盘赐冰的恩典,整日清谈自然能消除烦忧。「蠲」意为消除。

艺术手法
一为比喻精巧:「金细撚」写柳丝如金线,「锦新翻」写花如新锦,极尽雕琢之美。二为情寓景中:身闲知春乐、避世清谈的情感都通过对宫苑春景的描写自然流出。三为结句淡远:以「清谈终日自蠲烦」收束,写出了在宫廷工作中的闲适心境。

总体评价

相关诗词