重游草堂 其二

宋 · 王安石

译文

僧残尚食少,佛古但泥多。

寺中僧人稀少而且饭食匮乏,古旧的佛像上剥落的泥土日渐增多。

寒守三衣法,饥传一钵歌。

在寒冷中坚守三衣之戒的法规,在饥饿中传唱托钵化缘的歌偈。

宽闲每迸竹,危朽漫牵萝。

宽闲之处常常有竹笋迸生而出,危朽的建筑上任由藤萝漫延攀附。

怊怅庭前柏,西来意若何。

面对庭前的古柏怅然若失,达摩祖师西来传法的真意究竟是什么?

赏析

题解
此为重游草堂组诗第二首,进一步描写寺院的凋零与僧人的清苦。诗中以白描手法勾画僧人的生活状态,末以庭前柏树之典作结,寄寓对佛理禅意的深沉思索。全诗语言朴拙,意境清寒,体现了王安石晚年诗风的精炼特色。

逐句解读
「僧残尚食少,佛古但泥多」——寺中僧人稀少而且食物匮乏,古旧的佛像上剥落的泥土越来越多。残字写僧人之少,古字写佛像之久,泥多暗示佛像年久失修。

「寒守三衣法,饥传一钵歌」——在寒冷中坚守佛教三衣的戒律,在饥饿中传唱一钵化缘的歌偈。三衣为僧人依法所穿的三种衣,一钵为化缘用的食器,写尽僧人守道清苦的生活。

「宽闲每迸竹,危朽漫牵萝」——在宽闲之处竹子常常丛生迸出,危险朽坏的地方任由藤萝漫延攀附。迸竹写生机,牵萝写衰败,自然界的盛衰与寺院的兴废相呼应。

「怊怅庭前柏,西来意若何」——面对庭前的古柏怅然若失,达摩西来传法的真意究竟如何?庭前柏树暗用禅宗祖师「庭前柏树子」的公案,结以对佛理的追问。

艺术手法
一、白描手法:「僧残尚食少,佛古但泥多」纯用白描,不加渲染,却以最朴素的笔触勾勒出寺院衰败的全貌。二、禅宗用典:末句「西来意」是禅宗核心公案——达摩从西天来华传法的真意是什么?以公案作结,使全诗由写景升华为对佛理的叩问。三、对仗中的张力:迸竹的生机与牵萝的衰朽在颈联中并存,一荣一枯暗示寺院兴废无常。

总体评价
此诗是组诗中禅意最浓的一首。前六句极写寺院凋零、僧人清苦的物质状态,末二句忽然以禅宗公案宕开一笔,将物质层面的衰败引向精神层面的追问。这种由实转虚、由景入理的写法,正是王安石晚年诗中常见的「以议论入诗」而能不露痕迹的高明之处。

相关诗词