冲卿席上得行字

宋 · 王安石

译文

二年相值喜同声,并辔尘沙眼亦明。

二年来相逢欣喜志趣相投,并骑行走在尘沙中眼前也觉明亮。

新诏各从天上得,残樽同向月边倾。

新诏书各自从朝廷获得,残余的酒杯一起向月下倾倒。

已嗟后会欢难必,更想前官责尚轻。

已叹息后会之欢难以确定,更想到前任职事责任尚且不重。

黾勉敢忘君所勗,古人忧乐有违行。

努力奋斗不敢忘记你的勉励,古人的忧乐观和行事方式有不同。

赏析

题解
此诗为在吴冲卿(吴充)席上所得的赠别之作,以「行」字为韵。诗中回顾了与吴冲卿二年来的交往,感叹即将分别。

「已嗟后会欢难必,更想前官责尚轻」既是对分别的惋惜,也是对未来的期许。末联以「古人忧乐有违行」表达了不畏艰难、以天下为己任的决心。

逐句解读
「二年相值喜同声,并辔尘沙眼亦明」——二年来相逢欣喜志趣相同,并骑行走在尘沙中眼前也是明亮的。

「新诏各从天上得,残樽同向月边倾」——新诏各自从朝廷上获得,残余的酒杯一起向月下倾倒。

「已嗟后会欢难必,更想前官责尚轻」——已经叹息后会的欢乐难以必得,更想到前任官职责任尚轻。

「黾勉敢忘君所勗,古人忧乐有违行」——努力奋斗不敢忘记你的勉励,古人的忧乐与行事有相违背之处。

艺术手法
一为叙事清晰:二年的交往、新诏、饮酒、分别等事件脉络分明。二为感情真挚:「已嗟后会欢难必」的感慨发自肺腑。三为结句有力:「古人忧乐有违行」表达了在忧乐之间选择担当的决心。

总体评价

相关诗词