池上看金沙花数枝过酴醿架盛开

宋 · 王安石

译文

故作酴醿架,金沙祇谩栽。

特意搭了酴醿花的棚架,金沙花不过是随意栽种在旁。

似矜颜色好,飞度雪前开。

它仿佛在炫耀自己颜色娇美,攀上架子赶在酴醿白花之前先行绽放。

赏析

题解
此诗为观赏池边金沙花越过酴醿架盛开而作。金沙花(即金沙罗)攀附在酴醿架上,先于酴醿开花,仿佛以颜色之美向酴醿炫耀。诗人以拟人手法写出了花间的争奇斗艳,语气俏皮有趣。

逐句解读
「故作酴醿架」——特意搭了酴醿花的棚架。酴醿即荼蘼,春末开花。

「金沙祇谩栽」——金沙花不过是被随意栽种在架下。「谩」有随意、不经意之意。

「似矜颜色好」——金沙花却仿佛在炫耀自己的颜色娇美。「矜」即自夸、自恃。

「飞度雪前开」——攀越架顶在酴醿的白花之前就先开了。金沙花先于酴醿开花,爬到架上绽放,仿佛故意抢在酴醿之前展示美丽。

艺术手法
此诗以拟人手法赋予金沙花以性格——一个不服输的、爱炫耀的小角色。

「故作」与「祇谩栽」形成对比:精心为酴醿搭架,金沙只是随手栽种,但金沙偏偏攀上架子抢先开花。一个「矜」字将花的姿态人格化,一个「飞」字写出了金沙攀缘而上的生动形象。全诗以花喻人,暗含对世间争名夺利者的讽刺,但笔调轻松幽默,不失趣味。

总体评价
此诗以花间争艳的生动场景为素材,以拟人手法赋予花卉以人格特征。在轻松俏皮的笔调背后,暗含对世间浮夸之态的讽喻,体现了王安石咏物诗托物寄意的特色。

相关诗词