呈柳子玉同年

宋 · 王安石

译文

三年不上邺王台,鸿雁归时又北来。

三年没有登上邺王台了,鸿雁南归时又一路北来。

水底旧波吹岁换,柳梢新叶卷春回。

水底的旧波被风吹着,岁月随之转换,柳梢的新叶翻卷着,春天又回来了。

尘沙漠漠凋双鬓,箫鼓匆匆把一杯。

漫漫尘沙使双鬓凋零,在箫鼓声中匆匆举杯饮一杯酒。

劳事欲歌无与和,衰颜思见故人开。

劳烦之事想高歌一曲却无人应和,衰老的容颜只想见到故人时才舒展。

赏析

题解

此诗为王安石呈给同年(同科进士)柳子玉的七言律诗。诗中感叹三年未登邺王台,鸿雁北归又来,时间如流水般消逝。自己双鬓已被尘沙染白,在箫鼓声中匆匆举杯。最后以「衰颜思见故人开」收束,表达了渴望与故人重逢的心情。

逐句解读

「三年不上邺王台,鸿雁归时又北来。」三年没有登上邺王台了,鸿雁归来时又向北方飞去。

「水底旧波吹岁换,柳梢新叶卷春回。」水底的旧波被风吹过岁月更替,柳梢的新叶卷来春天回归。

「尘沙漠漠凋双鬓,箫鼓匆匆把一杯。」茫茫尘沙凋零了双鬓的黑发,箫鼓声声匆忙间举一杯酒。

「劳事欲歌无与和,衰颜思见故人开。」劳碌之事想要歌唱却无人应和,衰老的容颜渴望见到故人而舒展。

艺术手法

一、时空交织。

「三年」的时间、「邺王台」的空间、「鸿雁北来」的节候,三者交织构成丰富的时空感。

二、炼字精当。

「吹岁换」的「吹」字、「卷春回」的「卷」字,以风的力度写出季节的变换。

三、对比鲜明。

「旧波」与「新叶」、「岁换」与「春回」、「尘沙凋鬓」与「故人开颜」的多重对比,增强了情感的张力。

总体评价

此诗以精致的笔触写出了时光流逝的感慨和对故人的思念。

「水底旧波吹岁换,柳梢新叶卷春回」一联以精绝的炼字描绘了季节的变换,是王安石七律中的名联。结尾「衰颜思见故人开」以最朴素的愿望收束——老去的容颜只想在故人面前舒展,真挚而动人。

相关诗词