呈陈和叔二首 其一

宋 · 王安石

译文

数椽生草覆莓苔,一径墙阴𣃁雪开。

几间房屋上长满野草覆盖着莓苔,一条小径在墙阴下铲开积雪。

王吉囊衣新徙舍,杖藜从此为君来。

像王吉那样收拾衣囊迁居新舍,从此拄杖就来拜访你。

赏析

题解
此诗呈赠陈和叔,写诗人迁居新舍的情景。新居虽然简陋,长满了莓苔和野草,但诗人从此可以拄杖来访友人,表达了对新居近邻友人的欣慰之情。用王吉迁居之典。

逐句解读
「数椽生草覆莓苔,一径墙阴𣃁雪开。」几间简陋的房屋上长满了野草覆盖着莓苔,一条小径在墙的阴面铲开积雪露出通道。数椽写房屋之少,生草覆莓苔写居所的荒凉久无人居。𣃁雪开写出初到新居时清理道路的动作。

「王吉囊衣新徙舍,杖藜从此为君来。」像王吉那样收拾衣囊迁居新舍,从此可以拄着藜杖来拜访你了。王吉是汉代名臣,以清廉著称。囊衣形容行李简朴,新徙舍交代迁居之事。为君来直接表达迁居的目的是为了靠近友人。

艺术手法
一为以景写境。生草覆莓苔的荒凉环境与𣃁雪开的积极行动形成对比,在荒凉中见出开创的决心。二为用典恰切。王吉囊衣典出《汉书》,以清廉名臣自比,既自谦居所简陋,又暗示品格高洁。三为因果倒置。先写新居之荒凉,再写迁居之目的,最后才点出为君来的核心——一切都是为了能常与友人往来。

总体评价
此诗写迁居之喜,但喜不在居所之美而在友人之近。数椽生草的简陋与为君来的真挚形成对照,可见诗人晚年重情轻物的生活态度。杖藜从此为君来一句质朴动人,将迁居之事升华为友情的见证。

相关诗词