呈陈和叔二首 其二

宋 · 王安石

译文

数椽庳屋茨生草,三亩荒园种晚蔬。

几间矮屋的屋顶长满了草,三亩荒园里种着晚季蔬菜。

永日终无一杯酒,可能留得故人车。

一整天连一杯酒都拿不出来,还能留住故人的车驾吗。

赏析

题解
此为呈陈和叔第二首,进一步描写新居的简陋——矮屋荒园、终日无酒,却仍希望能留住故人的车驾。以物质条件的贫乏反衬对友情的珍重。

逐句解读
「数椽庳屋茨生草,三亩荒园种晚蔬。」几间低矮的房屋屋顶长满了草,三亩荒废的园子里种着晚季蔬菜。庳屋即矮屋,茨生草写屋顶长草,荒园点明土地荒芜。种晚蔬是诗人在荒园中的实际劳作,朴实而真切。

「永日终无一杯酒,可能留得故人车。」整整一天连一杯酒都没有,这样还能留住故人的车驾吗?永日写时间之漫长,终无强调窘迫之甚。可能留得的反问既是自嘲也是试探——以如此条件留客实在惭愧。

艺术手法
一为以物质贫乏写精神富足。矮屋、荒园、无酒,物质条件极为匮乏,但诗人仍殷切希望友人来访,反衬出友情之珍贵。二为反问收束的修辞效果。可能留得故人车以疑问结束,既是对友人的调侃,也暗含不安——担心条件太差会失去友人。三为白描手法的运用。全诗不事修饰,以最朴素的词语描写日常生活,却在平淡中见出真味。

总体评价
此诗以极度的自谦写极度的期盼。三亩荒园种晚蔬的生活场景与王安石昔日位极人臣的身份形成巨大反差,但诗人对此坦然处之,唯一在意的是能否留住友人。全诗语言质朴如话家常,在半山体中属于最朴素的一类,却因此而格外动人。

相关诗词