呈陈和叔

宋 · 王安石

译文

毁车为屋仅容身,三岁相要薄主人。

将破车改造成仅能容身的小屋,三年来你常来相访我这个简慢的主人。

昼寓椁砖常至夜,冬沿沟彴复寻春。

白天坐在砖石上直到夜深,冬天沿沟渠独木桥去寻觅春意。

南陔不洎公归里,苍墓垂成我丧亲。

思亲之曲未及你归乡便已成憾,墓旁树木将成而我已痛失亲人。

后会纵多无此乐,山林投老一伤神。

今后纵然再聚也没有这样的快乐了,投老山林之中不禁黯然伤神。

赏析

题解
此诗呈赠友人陈和叔,追忆二人同居共处的往事,感叹时光流逝、人事变迁。诗中写到自己简陋的居所(「毁车为屋仅容身」),以及与友人共同度过的艰苦却快乐的时光。末联以「后会纵多无此乐」表达对往昔的珍惜和对人生无常的伤感。此诗应是王安石晚年退居半山时所作。

逐句解读
「毁车为屋仅容身,三岁相要薄主人」——将破车改造成仅能容身的住所,三年来你常来相访我这个不周到的主人。

「毁车为屋」极言居处之简陋,「薄主人」是自谦之辞。

「昼寓椁砖常至夜,冬沿沟彴复寻春」——白天坐在椁砖上直到夜幕降临,冬天沿着沟渠上的独木桥去寻找春意。

「椁砖」指棺椁用的砖石,形容居处简陋如墓室;

「沟彴」即沟渠上的独木桥。此联写二人清苦而有趣的生活。

「南陔不洎公归里,苍墓垂成我丧亲」——《南陔》是《诗经·小雅》篇名,写孝子思亲;你未及归乡便失去了尽孝的机会,我的父母墓木将成而我却丧亲。

「不洎」意为未及。

「后会纵多无此乐,山林投老一伤神」——即使以后再相聚也不会有这样的快乐了,投老山林之中不禁黯然神伤。结句直抒胸臆,以伤感作结。

艺术手法
一为白描生活:「毁车为屋」「昼寓椁砖」等细节描写极真实,不加修饰地呈现了隐居生活的清苦。二为以小见大:通过居处简陋和日常生活的描写,折射出退隐后的人生况味。三为感情真挚:「后会纵多无此乐」一语朴素至极,却最为动人。

总体评价

相关诗词