晨兴望南山

宋 · 王安石

译文

晨兴望南山,不见南山根。

清晨起身遥望南山,看不见南山的山脚。

草树露颠顶,樛枝空复繁。

山上的草树只露出顶部,弯曲的枝条虽然繁茂却显得空落落。

铜瓶取井水,已至尚余温。

用铜瓶打来井水,端到面前还留有余温。

天风一吹拂,的皪成玙璠。

天风轻轻吹拂水面,光泽闪耀如同美玉一般。

赏析

题解
此诗写清晨起身远望南山的所见所感。诗人在晨曦中遥望南山,因空气清透只见山巅不见山根,以细腻的观察描绘出清晨独特的视觉景象。后四句由远山转向近景,写井水温热、天风吹拂、露珠如玉,以小见大,从日常生活的细微之处发现自然之美。

逐句解读
「晨兴望南山,不见南山根」——清晨起身遥望南山,因为空气清朗、远处透视的关系,看不见山脚,只露出山头。

「草树露颠顶,樛枝空复繁」——山上的草和树木只露出顶部,弯曲的枝条虽然繁茂却显得空落落的。

「铜瓶取井水,已至尚余温」——用铜瓶打来井水,水已经端到面前还有余温。

「天风一吹拂,的皪成玙璠」——天风轻轻吹过,井水中的光泽如同美玉一般闪耀。

艺术手法
其一,「不见南山根」以否定句式写出晨间空气澄澈、远处山体只露顶端的视觉效果,观察细致入微。其二,「草树露颠顶,樛枝空复繁」以「露」与「空」形成对比,远望之下繁茂的枝条反而显得虚幻。其三,后四句由远山转至近处井水,从宏大到细微的视角转换自然流畅。

「的皪成玙璠」以美玉喻水光,比喻精巧。

总体评价
此诗虽短,却展现了王安石晚年对自然景物的精细观察力。从南山的远景到井水的近景,从视觉到触觉再到视觉,感官体验丰富而层次分明。诗风清新淡雅,不事雕琢而自有韵味,与王安石晚年退居钟山后的「半山体」风格相近。

相关诗词