嘲叔孙通

宋 · 王安石

译文

马上功成不喜文,叔孙绵𫈵共经纶。

马上得天下的帝王不喜文治,叔孙通却用茅草标记来制定朝仪参与治理。

诸君可笑贪君赐,便许当时作圣人。

诸位真可笑啊,贪图君王的赏赐,便自许为当时的圣人了。

赏析

题解
此诗讽刺叔孙通。叔孙通是秦汉之际的儒生,先仕秦后降汉,为刘邦制定朝仪。“马上功成不喜文」写刘邦轻视儒生,叔孙通却迎合其意制定礼仪。王安石此诗讽刺那些贪图君王赏赐而自封为圣人的趋炎附势之徒。

逐句解读
「马上功成不喜文」——“马上功成」指以武力夺取天下,“不喜文」写刘邦不喜欢文人儒士。陆贾曾劝谏刘邦“居马上得之,宁可以马上治之乎」。

「叔孙绵𫈵共经纶」——“绵𫈵」指绵蕞(用茅草标记位次),“经纶」即筹划治理。叔孙通用茅草做标记来制定朝廷礼仪,参与国家治理。

「诸君可笑贪君赐」——“诸君」指那些追随叔孙通的儒生,“贪君赐」即贪图君王的赏赐。

「便许当时作圣人」——“便许」即就许诺,“当时作圣人」写那些儒生仅仅因为得到了君王的赏赐就自封为圣人。讽刺之意极为辛辣。

艺术手法
此诗以讽刺为主调,笔锋犀利。“可笑」二字直截了当地表明了诗人的态度,“便许当时作圣人」的讽刺尤为尖锐——以君王的恩赐来衡量自己是否圣贤,这是对儒家理想最大的亵渎。

总体评价
此诗是王安石讽刺诗的佳作。通过讽刺叔孙通及其追随者,王安石实际上是在批判那些趋炎附势、以功名利禄为人生目标的士大夫。全诗笔调辛辣、议论精警,体现了王安石诗歌中峭劲犀利的一面。

相关诗词