朝日一曝背

宋 · 王安石

译文

朝日一曝背,欣然忘夜寒。

清晨在朝阳下晒背取暖,欣然忘却了夜间的寒冷。

樵松煮涧水,既食取琴弹。

砍些松枝煮沸涧水做饭,吃完之后取出琴来弹奏。

弹作南风歌,歌罢坐长叹。

弹奏的是舜帝的南风之歌,歌罢之后坐着发出长长叹息。

寤彼栖栖者,遗世良独难。

醒悟到那些奔波忙碌于世间的人,想要遗世独立实在是太难了。

赏析

题解
此诗写隐居生活中的一个清晨片段:诗人背对朝阳取暖,以松柴煮涧水为食,然后抚琴而歌。琴曲弹的是《南风歌》——相传为舜帝所作的歌颂太平之曲。然而歌罢诗人却陷入长叹,感叹真正能够遗世独立的隐者生活何其艰难。此诗以简洁的笔触写出了隐逸生活中的满足与困惑。

逐句解读
「朝日一曝背,欣然忘夜寒」——清晨在朝阳下晒背取暖,欣然忘却了夜间的寒冷。以身体感受写晨光的温暖。

「樵松煮涧水,既食取琴弹」——砍伐松枝煮沸涧水做饭,吃完后取出琴来弹奏。勾勒出隐居生活的简朴。

「弹作南风歌,歌罢坐长叹」——弹奏的是《南风歌》,歌罢之后坐着发出长长叹息。由音乐之乐转入内心之忧。

「寤彼栖栖者,遗世良独难」——醒悟到那些奔波忙碌的人,想要遗世独立实在是很难。此句既是自省,也是对世人的感慨。

艺术手法
其一,全诗以时间为序:曝背、樵松、煮水、进食、弹琴、歌唱、叹息,一气呵成,动作链条清晰而流畅。其二,「欣然」与「长叹」构成情感上的转折,前半写隐居之乐,后半写隐居之难,以乐衬忧。其三,「弹作南风歌」用典精当,《南风歌》为舜帝之歌,暗含对太平盛世的向往,但「歌罢坐长叹」又暗示现实与理想的落差。其四,「遗世良独难」以感叹句收束,不直说为何难,留下思考空间。

总体评价
此诗以极简的篇幅写隐居生活的一个完整片段,从朝阳的温暖到琴歌的慰藉再到内心的长叹,情感层次丰富。

「弹作南风歌,歌罢坐长叹」一句尤为精彩——弹的是太平之歌,叹的是遗世之难,音乐与心境的反差使全诗在宁静中透出深沉的忧郁。这种以简驭繁的功力,正是王安石晚年诗风的典型特征。

相关诗词