长干寺

宋 · 王安石

译文

梵馆清闲侧布金,小塘回曲翠文深

佛寺清幽闲静旁边铺满金色阳光,小池塘弯曲回环翠绿色的水纹深邃

柳条不动千丝直,荷叶相依万盖阴

柳条纹丝不动千条丝线般笔直地垂下,荷叶相互依偎万片荷盖遮成浓荫

漠漠岑云相上下,翩翩沙鸟自浮沈

密密的云雾在山峦间上下浮动,轻盈的沙鸟在水面自由地浮沉

羁人乐此忘归思,忍向西风学越吟

羁旅之人乐而忘返忘记了归家的念头,怎忍心对着西风吟唱越地的悲歌

赏析

题解
此诗题咏金陵长干寺(今南京大报恩寺前身)。诗中描写了长干寺的清幽环境和优美景致——小塘曲水、柳条千丝、荷叶万盖、云鸟上下,展现出佛寺中宁静祥和的自然之美,同时也表达了诗人流连忘返、忘却归思的心境。

逐句解读
「梵馆清闲侧布金」——佛寺清幽闲静,旁边铺满金色的阳光(或指佛寺装饰华美,「侧布金」用祇园布金的典故)。

「小塘回曲翠文深」——小池塘弯曲回环,翠绿色的水纹深邃。

「柳条不动千丝直」——柳条纹丝不动,千条丝线般笔直地垂下。

「荷叶相依万盖阴」——荷叶相互依偎,万片荷盖遮成浓荫。

「漠漠岑云相上下」——密密的云雾在山峦间上下浮动。

「翩翩沙鸟自浮沈」——轻盈的沙鸟在水面自由地浮沉。

「羁人乐此忘归思」——羁旅之人乐而忘返,忘记了归家的念头。

「忍向西风学越吟」——怎忍心对着西风吟唱越地的悲歌。越吟指庄舄越吟,比喻身在异乡而思念故国。

艺术手法
一、静态与动态的对比。

「柳条不动」是极静,「沙鸟自浮沉」是微动,动静结合,写出佛寺的清幽。二、数量词的运用。

「千丝」「万盖」「漠漠」「翩翩」以数量的夸张和叠词的运用增强了意境的宏大与细腻。三、以反问收束。

「忍向西风学越吟」暗示虽然乐而忘返,但内心深处仍有乡愁,含蓄而有深意。

总体评价
此诗是王安石写佛寺风光的佳作。

「柳条不动千丝直,荷叶相依万盖阴」一联以工整的对仗和鲜明的色彩写出夏日佛寺的宁静景象,是写景的名句。全诗以「忘归思」与「忍向西风」的矛盾心理收束,表面上是乐而忘返,深层却流露出羁旅他乡的淡淡忧伤,言近旨远,耐人寻味。

相关诗词