曹参

宋 · 王安石

译文

束发河山百战功

从少年时起就在沙场上建立了百战功勋

白头富贵亦成空

到了白发苍苍时富贵荣华到头也是一场空

华堂不着新歌舞

华堂之中不再新排歌舞

却要区区一老翁

偏偏就需要这么一个平凡的老翁

赏析

题解
此诗为咏史之作,论汉初名相曹参。曹参与萧何同为刘邦的开国功臣,萧何死后曹参继任丞相,一切遵从萧何的既定方针,「萧规曹随」。诗人以此反思功名与人生的虚妄。

逐句解读
「束发河山百战功」——从年轻(束发)起就在沙场上建立了百战功勋。曹参是刘邦起兵时的核心将领之一,身经百战,战功卓著。

「白头富贵亦成空」——到了白发苍苍时,富贵荣华到头来也是一场空。

「白头」与「束发」呼应,一生征战换来的富贵最终归于虚无。

「华堂不着新歌舞」——华贵的厅堂中不再上演新的歌舞。指曹参继任丞相后,不另搞一套新花样,而是沿用萧何旧制。

「却要区区一老翁」——偏偏就需要这么一个平平无奇的老头。

「区区」写出曹参的自谦,也暗示在既定制度面前,个人才华的施展空间有限。

艺术手法
一、时间对比:「束发」与「白头」的对举,从青春到暮年,一生浓缩在两句之中。二、以小见大:「区区一老翁」写曹参的自我定位,看似贬低实则包含深意:真正的智慧是知道自己什么时候该做什么。三、情感复杂:「亦成空」是感慨,但「却要」中又有一丝自嘲的豁达,并非单纯的悲凉。

总体评价

相关诗词