残菊

宋 · 王安石

译文

黄昏风雨打园林,残菊飘零满地金。

黄昏时分风雨交加摧残着园林,凋残的菊花随风飘零,金黄的花瓣铺满了一地。

擸得一枝犹好在,可怜公子惜花心。

拾得一枝还算完好地保留着,惹人怜爱的是那惜花之人的一片心意。

赏析

题解
此诗写黄昏风雨中菊花飘零的景象,以“残菊飘零满地金」著称。诗人拾得一枝尚好的残菊,怜惜之情溢于言表。

逐句解读
「黄昏风雨打园林」——“黄昏」点明时间,“风雨打园林」写出风雨对园林中花木的摧残。“打」字有力,写出了风雨的暴烈。

「残菊飘零满地金」——“残菊」即凋残的菊花,“飘零」写出花瓣散落,“满地金」比喻金黄色的菊花花瓣铺满一地。此句以“金」喻菊花,色彩鲜明,意象华美。

「擸得一枝犹好在」——“擸得」即摘得、拾得,“犹好在」即还好、还完整。在满地残菊中拾得一枝尚好的菊花。

「可怜公子惜花心」——“可怜」即可叹、可爱,“公子惜花心」写爱花之人对残菊的怜惜。此句以“公子」代指惜花之人,语带温情。

艺术手法
此诗以“满地金」的华美意象与“残菊」的凄凉处境形成对照。“飘零满地金」将菊花凋落写得如同金子洒落,凄美而不颓废。“擸得一枝犹好在」的“犹好在」三字包含庆幸与惋惜的双重情感。

总体评价
“残菊飘零满地金」是王安石的名句,将菊花凋零写得如黄金铺地般华美壮丽。王安石善于在凋零中发现美、在衰败中见精神,此诗正是这种审美观的典型体现。全诗虽写残菊,却毫无颓废之气。

相关诗词