不到太初兄所居遂已十年以诗攀寄

宋 · 王安石

译文

一水衣巾翦翠绡,九峰环珮刻青瑶。

一水如剪裁的翠绿丝绦环绕居所,九峰如雕刻的青色美玉环佩。

生才故有山川气,卜筑兼无市井嚣。

出人才自然有山川灵气,择地筑居还远离市井喧嚣。

三叶素风门阀在,十年陈迹履綦销。

三代清白家风门阀犹在,十年旧迹鞋印已经消磨。

归荣早晚重携手,莫负幽人久见招。

归隐荣归迟早要再携手同行,莫辜负隐居之人长久以来的邀请。

赏析

题解
此诗为攀寄给太初兄(王安石之兄或族兄)之作。二人已有十年未曾到对方居所拜访。诗中描绘了太初兄居所的优美环境——一水如翠绡、九峰如青瑶,赞美了其山川气象和高洁家风。末联「归荣早晚重携手,莫负幽人久见招」表达了重聚的期望。

逐句解读
「一水衣巾翦翠绡,九峰环珮刻青瑶」——一条河流如剪裁的翠绿丝绦环绕着衣巾般的居所,九座山峰如刻制的青色美玉般的环佩。以精致的比喻写居所周围的山水。

「生才故有山川气,卜筑兼无市井嚣」——出人才的地方自然有山川的灵气,择地筑居同时远离市井的喧嚣。

「三叶素风门阀在,十年陈迹履綦销」——三代人的清白家风门阀犹在,十年的旧日足迹鞋印已经消磨。

「三叶」指三代。

「归荣早晚重携手,莫负幽人久见招」——归隐荣归迟早要再次携手同行,不要辜负隐居之人长久以来的邀请。

艺术手法
一为比喻精巧:「翠绡」喻水之碧绿,「青瑶」喻山之苍翠,极尽工笔之美。二为对仗工整:「生才」对「卜筑」,「山川气」对「市井嚣」,工稳有法。三为结句含情:「莫负幽人久见招」以殷切的邀请收束,兄弟之情溢于言表。

总体评价

相关诗词